1 00:00:19,436 --> 00:00:23,315 As raízes são fortes. 2 00:00:23,398 --> 00:00:27,361 As raízes são fortes. 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,781 As raízes são fortes. 4 00:00:31,406 --> 00:00:34,159 As raízes são fortes. 5 00:00:34,243 --> 00:00:37,037 As raízes são fortes. 6 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 Vai! -Mãe, se apresse. Só mais um pouco. 7 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 Você é rápido. Eu não consigo acompanhar com você. - Aí está. 8 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 Você está pronto para as Olimpíadas. -Vamos. Estamos perto. 9 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Obrigado por me trazer para o novo pôster do Jetta. 10 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 Jett é a imperatriz! -Will, sorria. 11 00:00:51,885 --> 00:00:55,973 Vontade de três pontos. - Acalmar. 12 00:00:56,056 --> 00:01:00,978 Ok, obviamente acabou. Você tem que ir trabalhar, certo? 13 00:01:01,061 --> 00:01:04,690 Deixe-me mudar um pouco. Assim. Vamos. 14 00:01:04,772 --> 00:01:10,612 E se assistissemos Thorns dentro do estádio? 15 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Vou levar meu filho. 16 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 para seu primeiro jogo de futebol. 17 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 O que? 18 00:01:21,874 --> 00:01:24,960 Seriamente? - A menos que você não tenho tempo. 19 00:01:25,502 --> 00:01:29,173 Amor, não chore. - Obrigado. 20 00:01:29,256 --> 00:01:34,344 Muito obrigado. Eu te amo, Mãe. -Eu também te amo, Will. 21 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 Vamos lá, as raízes são fortes. 22 00:01:37,431 --> 00:01:41,268 Estamos aqui. Sente-se. - Mãe, pare com isso. 23 00:01:41,852 --> 00:01:44,521 Vamos! -Vamos ir! 24 00:01:44,605 --> 00:01:47,733 Bem-vindo à Estufa! -Está começando! 25 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 Você está pronto? 26 00:01:56,491 --> 00:01:59,870 Quem é o melhor? -Quem é o melhor? 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,247 Quem é o melhor de todos os tempos? 28 00:02:12,132 --> 00:02:18,972 Heroína doméstica Lijanova e pentacampeão 29 00:02:19,056 --> 00:02:23,143 Jett Fillmore. -Que! Vamos, Lijanovo! 30 00:02:23,227 --> 00:02:29,066 Vamos, Jett! Você está se divertindo, Will? Amor? 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 Um dia serei eu, mãe. 32 00:02:35,239 --> 00:02:39,284 Quando eu crescer, serei como ela. 33 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 DEZ ANOS DEPOIS... 34 00:02:55,843 --> 00:02:59,429 Um... Está tudo na cabeça. O corpo não está cansado. 35 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Descanse um pouco. Não. 36 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Você pode fazer isso. 37 00:03:07,771 --> 00:03:10,732 Perseverar. Perseverar. 38 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 Estou bem! 39 00:03:15,028 --> 00:03:18,323 Will, você está praticando? - Olá, Theo. Sim. 40 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Jett não está descansando. Nenhum dos dois sou eu. GRANDES SONHOS 41 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Meu pai diz que você é muito jovem para um ônibus escolar. 42 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 Todo mundo diz isso. 43 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Quando eu jogar no Trnje, você ter um assento na quadra. 44 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 Que! Vamos, Espinhos! 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,301 Não há paz para os atletas. 46 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Ei, Will! 47 00:03:44,349 --> 00:03:50,272 Espero que você não esteja fugindo sem pagar seu aluguel. 48 00:03:51,315 --> 00:03:55,944 Você consegue isso assim que remenda os buracos no teto. 49 00:03:56,028 --> 00:04:00,199 Que buracos? - O trabalho espera. Até mais, Frank. 50 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 Vai! 51 00:04:03,368 --> 00:04:07,039 Bom dia, Lijanovo! -Cale a boca, por favor. 52 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 BAR BROKOVI 53 00:04:10,667 --> 00:04:13,712 As raízes são fortes! -O as raízes são fortes! 54 00:04:13,795 --> 00:04:19,927 Estamos de volta com você. O veterano Jett irá enfrenta o campeão Griva. 55 00:04:20,010 --> 00:04:23,889 Quem é o melhor? Espinhos vs. Magma. 56 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Vamos, Magma! Vamos, Srhi. 57 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Vamos lá, qualquer um contra Thorn. Eu odeio todos eles. 58 00:04:29,353 --> 00:04:34,149 Gerald, vou te expulsar se você estiver ainda vestindo camisas de outros times. 59 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, eu os odeio. 60 00:04:35,651 --> 00:04:38,153 Você não vai receber a torta. - Droga, ela pegou. 61 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Os espinhos quebraram seu coração com muita frequência. 62 00:04:41,823 --> 00:04:46,161 Estamos em Lijanovo, Gerald. Nós nunca desistir. Esperamos sempre. 63 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Thorns simplesmente tem que me levar. 64 00:04:49,456 --> 00:04:52,960 Vou levá-los ao topo. -Faça eles contratam entregadores? 65 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Eu tenho uma entrega. 66 00:04:55,754 --> 00:04:59,883 Dona Carol, posso pegar um aumento? - Um aumento? 67 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Diga a Thorn para finalmente vencer, então que os convidados voltem. 68 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Lembro-me de quando Jett era novato. O lugar estava lotado. 69 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Quando ainda acreditamos eles ganhariam a garra? 70 00:05:10,519 --> 00:05:15,065 Carol, você pode me devolver minha torta? -Cale a boca, ou você ficará sem sorvete também. 71 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 - Cuidado com isso. - OK. 72 00:05:18,652 --> 00:05:22,239 Eu poderia tomar mais café e o turista pagaria. 73 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 Como você vê tudo isso? Isso me dá arrepios. -Eu sou uma cabra. Eu vejo tudo. 74 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Adicione, Will. 75 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 - Oi equipe. - Veja você, Will. 76 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Trnje já está 20 pontos atrás. 77 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Vamos, por favor. - Aqui em cima. 78 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Ok, vamos lá. 79 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 Obrigado. - Você é Bem-vindo. 80 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 ENTREGUE TUDO ISSO! 81 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Dê um passo para trás. Que! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,247 Obrigado. -Agradecer você. 83 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Aqui você vai. - Obrigado. 84 00:06:19,880 --> 00:06:21,754 Daryl! Finalmente, cara. 85 00:06:21,840 --> 00:06:25,886 Daryl, você pediu água. - E água é comida. 86 00:06:25,969 --> 00:06:29,431 Hannah, como está Jett? - O mane está brincando com ela. 87 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 É difícil para mim admitir, mas talvez ela tenha acabado. 88 00:06:32,476 --> 00:06:38,190 Seriamente? Mane só conhece um truque. -Que ele é o melhor atirador? 89 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Ele chuta e passa bem. -Ele tem um corpo esculpido. 90 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Cachos luxuosos. A juba é real. 91 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 A juba é... -Na cabeça dela. 92 00:06:49,743 --> 00:06:53,205 Ele estragou um outrora promissor jogador. -Isso não é bom. 93 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Veja isso. - São os memes já está circulando? 94 00:06:57,167 --> 00:07:01,338 Manchado? Feio. - Sim, isso não é legal. 95 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 Estou indo embora. Vou treinar no Cage. 96 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 O que? Você não vai assistir conosco? 97 00:07:07,302 --> 00:07:11,765 Vou enquanto a Jaula está vazia. Depois do jogo, estará cheio. 98 00:07:11,849 --> 00:07:15,519 Tenha cuidado, Griz não pegar você. - Ele não vai. 99 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 As raízes são fortes! As raízes são fortes! 100 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 AS RAÍZES SÃO FORTES 101 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Dê um passo para trás. Jett! 102 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 O público está enlouquecendo. 103 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Outro. 104 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Últimos cinco segundos. Harris tem a bola. 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,953 Ele está sozinho. Três, dois, um... 106 00:08:21,126 --> 00:08:24,129 O que eu ouço? Eles vão atrasar o relógio? 107 00:08:24,213 --> 00:08:27,257 Não pergunte. Há tempo para outra chance. 108 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Três, dois, um... 109 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 ESTUFA 110 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 As raízes são fortes. As raízes são fortes. 111 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Um dia, querido. Um dia. 112 00:08:53,450 --> 00:08:57,621 Desaparece, fraco. -O que é incomodando você, Griz? 113 00:08:57,704 --> 00:09:02,084 Você está aqui todos os dias. eu persigo você está ausente todos os dias. 114 00:09:02,167 --> 00:09:06,129 O que dizem as regras? -Pequeninos não é permitido jogar bola. 115 00:09:06,213 --> 00:09:10,592 Eu não sou baixinho. Eu sou de tamanho médio. -Médio? 116 00:09:10,676 --> 00:09:15,180 Você nunca será um desleixado. -Vamos, deixe-me brincar. 117 00:09:15,264 --> 00:09:18,767 Eu sou melhor que metade você. Deixe-me mostrar a você. 118 00:09:19,560 --> 00:09:23,730 Dê-me a bola. Você apenas vai mostrar me como você sai do campo. 119 00:09:24,898 --> 00:09:27,985 Agora se perca. -Oh, tudo bem. 120 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 Adeus, Trombeta. Você está no meu território. 121 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 A partida acabou. Trnje perdeu por 26 pontos. 122 00:09:34,908 --> 00:09:39,872 Acabou o tempo, Jett. -Jet, pode Eu tenho um autógrafo? 123 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 Claro. Qualquer coisa para um fã. 124 00:09:42,916 --> 00:09:45,294 Aqui você vai. - Obrigado. 125 00:09:46,086 --> 00:09:50,090 Por que você nunca é campeão? -Aposentar! 126 00:09:50,174 --> 00:09:52,843 Jett, foto? - Terceiro derrota consecutiva. 127 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 Como você está se sentindo? - Onde está Flo? 128 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 Quando você vai deixar de ser ruim? -Flo! Alguém viu Flo? 129 00:10:02,853 --> 00:10:03,687 ESPINHOS PERDIDOS! 130 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Olá, gato. 131 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Como o jogo terminou? 132 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Parei de assistir e em vez disso, bati minha cabeça. 133 00:10:22,080 --> 00:10:25,876 Você acha engraçado? Você é o dono, Flo. 134 00:10:25,959 --> 00:10:30,672 Como posso ganhar se você apenas deu eu, tolos e pessoas esquecidas? 135 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Estou trabalhando nisso. 136 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Não temos nem um sexto jogador, e você está se mimando. 137 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Ouça, Jett. Os jogadores não são gratuitos. 138 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 Se você não conhece ninguém 139 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 Quem encheria um estádio sem pedindo um grande salário? 140 00:10:45,646 --> 00:10:50,192 Vou me entregar a um banho de lama. -Você está falando bobagem. 141 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 Esse é o seu trabalho. Jogadores comerciais, vender o time... 142 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Eu não me importo com o que você tem fazer. Apenas aja. Agora. 143 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Cuidado com o que você deseja, Jett. 144 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Ele está bem. 145 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Você está no meu caminho. Obter fora do caminho, garoto. 146 00:11:32,776 --> 00:11:36,655 Olá, Guilherme. -Franco, como você está? 147 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 Você trouxe o aluguel? 148 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Sim, sim, claro. 149 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Frank, não se preocupe. Eu tenho isso. 150 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 eu queria te pagar hoje. -22, 23... 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Esse papel não é dinheiro. 152 00:11:50,919 --> 00:11:54,381 Sim, sim, e o mês passado e no mês anterior? 153 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Cara, sou eu. Vamos, por favor. 154 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Apenas me dê um pouco mais de tempo. 155 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Você teve tempo, Will. 156 00:12:03,348 --> 00:12:06,852 Não preciso de outra boca faminta. 157 00:12:06,935 --> 00:12:09,396 Olá, Will. - Olá, Will. 158 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 - Oi equipe. - Olá, Will. 159 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 Você ainda está acordado? 160 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 Olá, Will. - Como você é, Theo? 161 00:12:17,196 --> 00:12:20,490 Você teve permissão para jogar no Cage hoje? - Você me conhece. Estou trabalhando nisso. 162 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 São muitas crianças. - Verdadeiro. Sinto muito, garoto. 163 00:12:24,620 --> 00:12:29,875 Pague amanhã, senão eu pago tem que alugar um quarto. 164 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 Você entende? 165 00:12:31,210 --> 00:12:34,588 Will, eu não contei você... -Venha aqui. 166 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Oh, tudo bem. 167 00:12:44,223 --> 00:12:45,474 CRIPTO 168 00:12:45,557 --> 00:12:50,312 Precisa de dinheiro? Você pode ganhar até 300 moedas por dia. 169 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 Como? Negociando criptomoedas em DivljiKonj dotka... 170 00:12:55,275 --> 00:13:01,073 Frank, estou grávida de novo. - Lindo, amor. 171 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Precisávamos de mais um. 172 00:13:05,661 --> 00:13:09,122 Will, vou precisar de aluguel. 173 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 BENS USADOS 174 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 PARA OS GRANDES 175 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Bum! Olhe para eles. 176 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Verde é a cor do time. Fillmore 4. 177 00:13:39,403 --> 00:13:43,657 Jett os usou para o jogo. Eles geralmente custam 600, 178 00:13:43,740 --> 00:13:47,661 mas vou entregá-los a você por 500. 179 00:13:47,744 --> 00:13:52,207 Mas não os quadríceps. Eu os queria. 180 00:13:52,291 --> 00:13:56,503 Você não tem nem um centavo. -Você não veria isso com eles. 181 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 Seria óbvio. Tudo ficará bem. 182 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Malha perfeitamente conservada, atacadores justos. 183 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 - Delicioso. - Nojento. 184 00:14:05,846 --> 00:14:10,559 250. -Como você ousa? Desrespeito. 185 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Dê-me eles, Will. Pagarei em parcelas. 186 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Ótimo, Daryl, mas meu senhorio não quer parcelamento. 187 00:14:16,773 --> 00:14:19,902 OK. Eu não posso assistir isso. 188 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Basicamente, 400? 189 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 240. -Estamos caindo? 190 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 230. -Pare com isso, por favor. 191 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 Eu não posso acreditar. -Você não vou acreditar. 192 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Mane está na jaula. Ele está lutando contra desafiantes. 193 00:14:35,751 --> 00:14:41,381 - Vamos ou não? - Ok, tudo bem. 194 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 Vamos. 195 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Seguindo! 196 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Observe isto. 197 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Dê aqui. 198 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 Ruim. 199 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Quem é o próximo? 200 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 Não consigo ouvir bem. Onde você está? 201 00:15:13,455 --> 00:15:16,708 Quem é o próximo? - Dê eu a bola. 202 00:15:18,836 --> 00:15:23,131 - Pegue ele, Griz! - Estou lidando com o lixo. 203 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Pare-me. Parar. 204 00:15:32,975 --> 00:15:34,268 AO VIVO 205 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Desaparece, Mané. Desgraçado! 206 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Isso é realmente o melhor que Lijanovo tem a oferecer? 207 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 A praga não se originou na Jaula? 208 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Esta cidade é tão fraca quanto o seu melhor jogador. 209 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 Onde ela está? 210 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Se Jett não estiver aqui, alguém terá que se oferecer. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 Quem será próximo? - Meu. 212 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Quem disse isso? 213 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Ninguém insultará Jett ou Lijan. 214 00:16:03,881 --> 00:16:07,676 Com licença. Perdoe-me. Mover acabou. Eu serei o próximo. 215 00:16:08,552 --> 00:16:11,471 Olhar. -O que? Uma cabra? 216 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 Boa piada, garoto. 217 00:16:15,934 --> 00:16:20,439 Volte para o jardim de infância ou para o sorvete. 218 00:16:20,522 --> 00:16:24,693 Sério, existe um herói? -E se eu investir dinheiro? 219 00:16:24,776 --> 00:16:28,488 Primeiro os tênis, agora o aluguel? -Sim, Will, vá até o fim. 220 00:16:28,572 --> 00:16:31,950 Mane, o que você vai fazer agora? - Você está sem palavras? 221 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 Vamos, Lijanovo! 222 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 É tudo o que o grande Lijanovo oferece? 223 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 Uma cabra e alguns trocos? 224 00:16:42,085 --> 00:16:47,341 Você sabe o que? Mane não é um covarde. Vamos. 225 00:16:48,342 --> 00:16:53,639 Cada cesta vale um ponto. Nós jogue até três. Você começa. 226 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 Louco! -Apontar. 227 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Eu quebraria alguém grande por isso. 228 00:17:08,237 --> 00:17:12,199 Então você sabe como passar. Você vai defender a partir daí? 229 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 Vamos. 230 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 Vamos. 231 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Quando eu pegar a bola, você estará pronto. 232 00:17:31,760 --> 00:17:36,098 Jarčić educado ele. -Caramba! 233 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 A cabra está cortando! 234 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 O cara vai mastigá-los. 235 00:17:48,277 --> 00:17:53,031 Agora, sério. Obviamente eu vou tenho que me libertar das minhas correntes. 236 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Sim, libere tudo. 237 00:17:56,910 --> 00:18:02,416 Eu entendo agora. Você está atirando de uma distância. Agora tente passar por mim. 238 00:18:06,587 --> 00:18:11,258 Estamos jogando de verdade agora. É assim que está na liga. Você está no meu território. 239 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 Te peguei. 240 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 Excelente! 241 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Eu não te ofereci minha mão. 242 00:18:41,538 --> 00:18:45,209 Eu quero o dinheiro. Obrigado. 243 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 Temos o dinheiro do garoto. 244 00:18:50,297 --> 00:18:54,676 Não foi ruim. Faz muito tempo que as pessoas não filmam com seus telefones. 245 00:18:54,760 --> 00:18:57,888 - Certo, Daryl? - Sim, eles estavam filmando. 246 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 Dê para mim já. 247 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 O que? 248 00:19:27,960 --> 00:19:29,711 DESCULPE, PEQUENO FRANCO 249 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 Eu entendo. 250 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Will, sinto muito pelo papai. 251 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Mas eu acredito em você. 252 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Eu fiz um sanduíche para você. Aqui você vai. 253 00:19:47,479 --> 00:19:53,694 Ops. Senhorita. Desculpe. -Deixa para lá. 254 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Vejo você em Staklenik, quando você joga pelo Trnje. 255 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 -Obrigado, Theo. -Boa sorte. 256 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 A filmagem foi selvagem. -Sim, o cara pegou eles. 257 00:20:06,206 --> 00:20:10,210 Como você está, meu aspirador de pó? - Aí está você. 258 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Obrigado por me deixar dormir aqui. 259 00:20:13,088 --> 00:20:17,050 Você está com suas coisas? Jogue-os no pilha. - Você ainda não limpou. 260 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Escolha um monte. Eles estão todos sujos. 261 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Pare de reclamar e veja o que eu criei. 262 00:20:22,472 --> 00:20:24,016 CONTRA 263 00:20:29,688 --> 00:20:30,814 Acerto total 264 00:20:36,445 --> 00:20:37,613 RUIM 265 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 VAI GANHAR! 266 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 Você gosta disso? Vai se tornar viral. 267 00:20:42,576 --> 00:20:45,704 Você o jogou de costas. -E ele quebrou minha buzina. 268 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Will, você queria um vídeo seu jogando contra os grandes. 269 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 Você atacou o maior e melhor no negócio. 270 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 Você conseguiu isso. - A verdade viva. 271 00:20:56,548 --> 00:21:02,471 Sim, vou colocá-lo na web, porque Daryl acabou de peidar. 272 00:21:02,554 --> 00:21:05,807 Até mais. Eu estou indo um encontro. Eu tenho que fazer a barba. 273 00:21:05,891 --> 00:21:09,019 Com quem? - Eu não dizer? Com sua mãe. 274 00:21:09,770 --> 00:21:15,150 Ótimo. Você está indo muito bem, cara. -Isso não foi nada engraçado. 275 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Você jogaria Tulimet 2000? 276 00:21:18,487 --> 00:21:23,033 Não, não estou com vontade. eu vou dormir. -Sim claro. Como de costume. 277 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 Eu vou jogar. 278 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 Olá. 279 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 Bom. 280 00:21:59,778 --> 00:22:03,782 É ele. Olhar. - É realmente ele. 281 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 O que está acontecendo, cara? 282 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Olá, Will. 283 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 Olá, Will. - Olá, animal desconhecido. 284 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Mãe, é o Will. 285 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 Com licença. -Nunca mente. 286 00:22:17,671 --> 00:22:18,922 BAR PARA QUEBRAR 287 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 CABEÇA DE PORCO 288 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 Que tipo de idiota estaciona assim? 289 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 Você está bem? 290 00:22:30,976 --> 00:22:35,189 Por que você está olhando? - Querida, eu sou aquele idiota. 291 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 Florence Everson, proprietária da Thorns. 292 00:22:38,567 --> 00:22:44,323 Você não teve notícias minhas, Sr. Harris. Acho que eu mesmo encontrei você. 293 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Ela estava esperando por você. E ela não pediu nada. 294 00:22:48,660 --> 00:22:52,331 Sente-se. Você se exibiu ontem. 295 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Você jogou sua juba tão longe de volta que você mal conseguia ficar de pé. 296 00:22:56,168 --> 00:23:01,798 A Internet enlouqueceu. As pessoas estão emocionadas. 297 00:23:01,882 --> 00:23:05,928 Ótimo! -Vai seja ainda melhor. 298 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Will, você pode não ter notado, mas a tripulação é horrível. 299 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Sim, estamos desesperados. 300 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Temos o melhor jogador da liga, e não podemos vencer a garra. 301 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Como uma criança... 302 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 Você é exatamente o que Jett e a equipe precisa. 303 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Sim, você é uma cabra, mas pode se tornar um unicórnio com dois chifres. 304 00:23:28,534 --> 00:23:33,080 Realmente? - Sim. eu tenho uma oferta para você. 305 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Precisamos de um sexto jogador para o segunda metade da temporada. 306 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 Droga, finalmente chegou a hora? 307 00:23:42,089 --> 00:23:46,468 Assine aqui, iniciais aqui e você se tornará Thorn. 308 00:23:46,552 --> 00:23:51,181 Jett concorda? - Ela meio que sugeriu isso. 309 00:23:51,265 --> 00:23:53,267 O que você decidirá? 310 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Você vai jogar no Lijan's ou esperar aqui? 311 00:23:57,479 --> 00:24:01,358 Uma caneta! Dê-me uma caneta! -Eu não tenho... 312 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 Obrigado. 313 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 QU 314 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Onde há Will, há um caminho. 315 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Parabéns, amor. Estamos orgulhosos de você. 316 00:24:18,208 --> 00:24:21,670 Eu não posso acreditar. Eu vou ser o Espinho! 317 00:24:21,753 --> 00:24:25,716 A notícia ressoou. -Eu diria que sim. 318 00:24:25,799 --> 00:24:28,844 Estou muito feliz, Will. Quem esse animal é elegante? 319 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Eu odeio esse lugar. 320 00:24:37,144 --> 00:24:38,645 JOGADOR DO ANO 321 00:24:38,729 --> 00:24:39,730 MELHOR 322 00:24:39,813 --> 00:24:41,315 NOITE DE TEMPESTADE 323 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 Dói, dói. 324 00:24:59,166 --> 00:25:03,086 Bem-vindo ao show do Tolima. Com você é o bicampeão Chuck. 325 00:25:03,170 --> 00:25:07,508 Tiny Rusty está comigo. 326 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 Mal posso esperar para você estar enviado para pastagens eternas. 327 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 Morrer de rir. E agora a questão isso nos incomoda a cada temporada. 328 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Você pode ser o melhor sem ganhar um campeonato? 329 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 Sim. O que é aquilo? - Garras fazem carreiras. 330 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 Por favor! -Não. 331 00:25:20,729 --> 00:25:25,025 Ela sempre foi ótima, mas todos nós envelhecemos. 332 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Eu não. Sem mim, você não iria tem algo para conversar. 333 00:25:27,528 --> 00:25:30,906 Ótimos resultados, sem garras. Mas não é só culpa dela. 334 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Quem pensa que Jett é o maior O problema é tão cego quanto... 335 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Como o quê? Dizer. Cego como o quê? 336 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 Sou o maior recordista do toda a história do tolimeta. 337 00:25:41,583 --> 00:25:44,920 Temos grandes notícias sobre Thorn, Chuck. 338 00:25:45,003 --> 00:25:48,799 Eles finalmente encontraram o sexto jogador. Jett finalmente conseguirá ajuda. 339 00:25:48,882 --> 00:25:52,094 Que! Crocodilo? Não, é maior. Gorila? 340 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 Florencia Everson... - É isso. 341 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 Ele dirá alguma coisa. 342 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Assinamos com o primeiro garoto da classe. 343 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Com o pequenino o quê? 344 00:25:59,852 --> 00:26:02,521 Temos um pouco... - Um pouco o quê? 345 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 Pequeno... -O quê? 346 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 Minúsculo... -O quê? 347 00:26:05,816 --> 00:26:09,403 - Uma cabra. - Uma cabra? 348 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 Bem, de novo não. 349 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 Florence Marjorie Everson! 350 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Você assinou o garoto? Você está louco? 351 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 Ouvir. 352 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Você queria um time que pudesse vencer a garra. 353 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 Não importa como. Lembrar? 354 00:26:41,143 --> 00:26:45,022 Eu não me importo com isso. Não vou brincar com uma criança. 355 00:26:45,105 --> 00:26:49,151 Ele vai envergonhar o time, a cidade... 356 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 Ele está sentado lá. 357 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 Olá. 358 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Você está brincando. 359 00:26:57,034 --> 00:27:00,662 Não o vi no banco. Como vou vê-lo em campo? 360 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Serei o garoto com a camisa do Trnje. 361 00:27:03,081 --> 00:27:05,167 Você entende? -Sim. 362 00:27:05,667 --> 00:27:10,506 Procure em outro lugar, Flo. Vou comer com salada. 363 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 Depois disso, vamos fingir que não aconteceu. 364 00:27:13,217 --> 00:27:18,472 Estou de mau gosto. Você disse que ele sabia. - Mentir é meu trabalho. Por favor. 365 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 E também pensar a longo prazo. 366 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 Ele nos chamou a atenção não tenho há anos. 367 00:27:26,688 --> 00:27:31,443 Se você não o quer em campo, tudo bem. Mas ele permanece na lista. 368 00:27:32,110 --> 00:27:35,989 Você obviamente enlouqueceu. Patas para baixo. 369 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Você deveria estar emocionado. 370 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Tudo se encaixou perfeitamente. O os jornalistas mal podem esperar para conhecer Will. 371 00:27:43,664 --> 00:27:47,751 Will, desça. Você vai apresentá-lo. 372 00:27:47,835 --> 00:27:52,548 Sem chance. - Você vai. Eles são esperando por você lá embaixo. 373 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Cauda alta, certo? 374 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 Grandes sorrisos. Você é ótimo. Agora se perca. 375 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Jett, olá. 376 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Eu só queria dizer isso Eu sonhei com isso. 377 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Que vou brincar com você, meu jogador favorito. 378 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Eu sei, você não estava me esperando, 379 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 mas venho treinando há neste momento toda a minha vida. 380 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Se você me der uma chance... 381 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 É o seguinte, garoto. eu vi seu vídeo viral. 382 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 A juba comeu você no café da manhã. 383 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 Vou gostar de assistir o tubarões comem você vivo. 384 00:28:25,205 --> 00:28:30,252 Jett, pergunta! -Jet! 385 00:28:30,335 --> 00:28:34,214 Will, Will! 386 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 As perguntas mais difíceis primeiro. 387 00:28:53,025 --> 00:28:56,278 Você merecia um profissional batendo para a gravação? 388 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 Você decepcionou os pequenos? 389 00:28:57,613 --> 00:29:01,074 Você é apenas um truque para nos fazer esquecer sobre outra temporada ruim de Thorns? 390 00:29:01,158 --> 00:29:03,785 Você é realmente uma cabra? - Você não é ruim? 391 00:29:03,869 --> 00:29:08,373 Você pode repetir a pergunta? - Devagar, por favor. 392 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 O pequeno ainda não sabe como agir. 393 00:29:11,043 --> 00:29:15,047 Como é ser o primeiro filho em uma luta de wrestling profissional? 394 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Honestamente, é um pouco estranho. 395 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 Ontem à noite eu estava perseguindo baratas no apartamento, 396 00:29:21,887 --> 00:29:26,266 e agora jogo no Trnje. -Você não deveria ter dito isso. 397 00:29:26,350 --> 00:29:30,938 Sua declaração ofendeu as baratas. Você pediria desculpas a eles? 398 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Oh não. Eu não quis dizer isso. 399 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 Eu adoro baratas. -Você está mentindo. 400 00:29:35,567 --> 00:29:40,113 Próxima pergunta? -Sim. Não são você teme pela sua saúde? 401 00:29:40,197 --> 00:29:45,118 Um tulimet quebra até os grandes e fortes. Pode ser fatal para um pequeno. 402 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 Bem... -Will está ciente do perigo. 403 00:29:48,288 --> 00:29:52,209 Posso esmagá-lo? Provavelmente. Esmagar? Talvez. 404 00:29:52,292 --> 00:29:56,672 Matá-lo? Provavelmente. Mas ele ama muito o jogo. 405 00:29:56,755 --> 00:30:01,301 Ele morreria por ela. Não iria você, Will? -Sim. 406 00:30:01,385 --> 00:30:04,346 E Griva? Você não tem medo de retaliação? 407 00:30:04,429 --> 00:30:09,726 Não. O garoto sabe lidar com cavalos, ele os domesticou, não foi? 408 00:30:09,810 --> 00:30:12,980 Você sabe o que ele me disse há pouco? Que ele tem um apelido para Mane. 409 00:30:13,063 --> 00:30:17,442 Ele o chama de Colt. Certo? - Eu não disse isso. 410 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 - Sim. - Não. 411 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 Ele também disse que Griva não é ainda perto de ser o melhor. 412 00:30:22,781 --> 00:30:26,326 E que ele tem um corte de cabelo feio. E isso é verdade. -Ele está morto. 413 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 O que você está fazendo eu? - Última pergunta. 414 00:30:28,495 --> 00:30:32,249 Jett, você joga há 15 anos. A equipe contratou um garoto. 415 00:30:32,332 --> 00:30:36,837 Está na hora de pendurar os tênis? -Não estou pendurando nada. 416 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 Estou em ótima forma. eu tenho nunca jogou tão bem. 417 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 Joguei com todos os cachorrinhos da liga. 418 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 Eu só quero fazer o meu melhor para ganhar a garra. 419 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 Nada, mas absolutamente nada me impedirá. 420 00:30:52,561 --> 00:30:55,731 Obrigado. Os lanches estão no terceiro andar. -Jett, pergunta! 421 00:30:55,814 --> 00:30:59,693 Sim. Legal. -Vai, comentar? 422 00:30:59,776 --> 00:31:03,530 Eu posso fazer isso sozinho. Obrigado. Adeus. 423 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Treinador Dennis, com que frequência a criança vai brincar? 424 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Excelente pergunta. Resumindo... 425 00:31:11,580 --> 00:31:15,042 Dennis, é seu. -Jet, você tem tempo? 426 00:31:15,125 --> 00:31:20,756 Precisamos discutir novas táticas. Você me ouviu. Conversaremos mais tarde. 427 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 Como você está, garoto? Dennis Cooper, prazer em conhecê-lo. 428 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Eu conheço você, treinador Dennis. Estou honrado. 429 00:31:27,721 --> 00:31:32,851 Eu não diria que sou treinador. eu sou um transportador de equipamento mal pago. 430 00:31:33,769 --> 00:31:36,730 Mas estou tentando. Vista-se para o jogo. 431 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 Estou pronto para jogar. - Um jogo? Você está brincando. Esqueça. 432 00:31:40,359 --> 00:31:43,820 O que? - Nada. Estamos aqui. 433 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Eu não posso acreditar. O vestiário dos Thorns. 434 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 Isto! 435 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Vista-se e conheça a equipe. 436 00:31:54,540 --> 00:31:58,168 Isso, isso, isso! Isso é uma loucura! 437 00:32:02,464 --> 00:32:06,426 Meu nome na camisa do Trnje. 438 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 Espere um minuto. Fillmore 13? 439 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 BIGODE 440 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Nada mal. 441 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 Não é? 442 00:32:30,409 --> 00:32:31,660 Há um jogo esta noite. 443 00:32:31,743 --> 00:32:35,622 Bem-vindo ao local abrigo de animais. 444 00:32:35,706 --> 00:32:38,292 Este esporte tem terreno selvagem. 445 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Estalactites. 446 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Tempestades de areia. 447 00:32:40,961 --> 00:32:41,754 Penhascos. 448 00:32:41,838 --> 00:32:42,754 Gelo. 449 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Fogo e vinhas! 450 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 Esta noite estamos em Staklenik e no estádio está tremendo de energia. 451 00:32:47,885 --> 00:32:50,387 antes do primeiro dos três jogos em casa. 452 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 Um grande número de pequeninos veio porque do mais novo jogador de Trnje. 453 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 A câmera está procurando amantes. 454 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 Alguém está apaixonado. 455 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 Eles estão encolhendo. 456 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 "Polly quer um biscoito." Certo, Chuck? 457 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 Você o pegou. 458 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 Eu sou brilhante. 459 00:33:19,166 --> 00:33:23,170 Olívia, acalme-se. Eu me controlo. 460 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Eu sei quem eu sou. Eu sou bom o suficiente. 461 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 As opiniões dos outros não me machucam. 462 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Eu não me importo com o que eles estão dizendo eu nas redes sociais agora, 463 00:33:31,136 --> 00:33:34,806 que eu poderia olhar para ver o que eles dizem. 464 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 Telefone! Alguém tem telefone? 465 00:33:37,559 --> 00:33:40,979 Você nem está de camisa. - Estou chorando e estou. 466 00:33:41,063 --> 00:33:45,567 Estamos chegando! -Papai um Yeti! 467 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 É bom brincar com espuma, 468 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 Mas não atire no papai o rosto. OK? Ótimo. 469 00:33:56,078 --> 00:33:58,580 Crianças fofas. -Sim, certo? 470 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 Não olhe. A cabra está caminhando em nossa direção. 471 00:34:01,750 --> 00:34:05,714 Ele tem um sorriso estranho. - Meu nome é Will Harris. 472 00:34:05,797 --> 00:34:09,217 Eu farei o meu melhor para ajudar o time a vencer. 473 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 Grãos para antes do jogo. 474 00:34:12,969 --> 00:34:17,558 Acabei de desbloquear a mandíbula. -Por favor, não me coma. 475 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 Esse é o viral. -Ele está doente? 476 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Não, é viral. 477 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 Estranho. Eu gosto disso. Venha, vamos dançar. 478 00:34:26,567 --> 00:34:30,862 - Não, Modo. - Eu gosto disso. 479 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Que tipo de ovo é esse? 480 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 Não deixe que eles tenham você nas mãos. 481 00:34:43,792 --> 00:34:47,754 As raízes são fortes. As raízes são fortes. 482 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 Está alto, não é? 483 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Jett, você acha que vou jogar hoje à noite? 484 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Apresentando o mais novo jogador do Trnj. 485 00:35:01,185 --> 00:35:06,940 Ele tem incríveis 170 cm de altura. Ele vem do sul de Lijanovo. 486 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 O assassino de Grivin, Will Harris! 487 00:35:17,201 --> 00:35:20,370 Onde ele está? Eu não consigo vê-lo. -Vai ele fez história esta noite? 488 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 ou eles seguirão em seu passos tristes, Chuck? 489 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Você é chato, Rusty. Sim, isso foi uma piada de mau gosto. 490 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 Vamos, Will! -Sim, Will! 491 00:35:27,878 --> 00:35:32,257 Esse é o Will, não é? Ele parece uma toupeira. - Você acha que ele vai jogar hoje à noite? 492 00:35:32,341 --> 00:35:35,844 Não, senão veremos sua morte. -Geraldo! 493 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 Ótimo! -Manter pronto! 494 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Treinador, quando vou jogar? 495 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 Estude o jogo, garoto. -Pise nele! 496 00:35:50,817 --> 00:35:55,739 Isso é um conto de fadas? -Sim. Ele usou ser a tática de Orel 24. 497 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 Eu gosto disso. 498 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Alguém está cansado? Posso substituir você. 499 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 - Eu gostaria de um quebrar. - Não. 500 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Ele jogará no próximo jogo. Confie em mim. 501 00:36:06,208 --> 00:36:10,212 Precisamos de um tiro bem sucedido. modo, vá para a beira da quadra. 502 00:36:10,295 --> 00:36:14,758 Faça a sua coisa. - Sempre. 503 00:36:15,676 --> 00:36:19,638 Bola! Bola! 504 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 Percebi que o alce sempre ataques do lado direito. 505 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 Se você mover a defesa... 506 00:36:27,312 --> 00:36:30,899 Quem quer uma pausa para folhas de acácia? - Meu! 507 00:36:33,610 --> 00:36:38,156 Amanhã será um dia histórico e desta vez estou falando sério. 508 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 ESPINHOS - TEMPESTADE 509 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Continue, Archie! 510 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 Ofereço água, toalhas, emocional suporte. - Eu não preciso disso. 511 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Três derrotas difíceis para Trnje. 512 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 Agora eles estão saindo em turnê com uma cabra isso nem jogou ainda. 513 00:37:08,729 --> 00:37:13,317 Sem descanso, hein? -Não, não, eu treino sozinho. 514 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Olhar. Do meio do campo para a rede. 515 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Você teve sorte. 516 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 Talvez. Do tabuleiro para a rede. 517 00:37:24,703 --> 00:37:28,749 Você pagaria pela loteria? eu tenho sorte hoje. - Por que você veio, garoto? 518 00:37:28,832 --> 00:37:32,252 Eu gostaria de jogar no jogo. - Não vai funcionar. 519 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Estamos trabalhando para isso. Ou você está medo que a cabra te bata? 520 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 Ok, vamos apostar. 521 00:37:39,635 --> 00:37:43,972 Da arquibancada, com uma mão, um rebote da tabela, um círculo ao redor do aro e da rede. 522 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett do meio. Feito. 523 00:37:53,982 --> 00:37:57,027 Uma coisa pequena. - Através as vinhas na rede. 524 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Minhas patas estão queimando. 525 00:38:00,989 --> 00:38:03,450 Isso, velho! O que mais? 526 00:38:03,534 --> 00:38:06,578 Do topo para a rede. 527 00:38:13,961 --> 00:38:17,881 Dos holofotes. - Uma coisa pequena. 528 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 Te peguei. 529 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 Do passe pela tabela direto para a rede. Certo? 530 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Se eu adivinhar, você tem que me colocar no jogo. 531 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Ok, veremos. 532 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Se perder. 533 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 Você errou. 534 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Vamos, o avião decola em meia hora. 535 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Quase perdi minha alma. 536 00:39:03,969 --> 00:39:07,306 O que? Um jato particular? 537 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 O que? Imperial. 538 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 Você vê isso? - Eles humilhou você. 539 00:39:14,188 --> 00:39:15,981 Você joga Tulimet 2000? 540 00:39:16,064 --> 00:39:20,110 Eles adicionaram um meme? Por que? Muito desrespeitoso. 541 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Não apenas para mim, mas para todos os pássaros. 542 00:39:22,946 --> 00:39:27,910 Tia Olivia não é um pássaro de verdade. Os pássaros voam. - Você está com defeito? 543 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Tia Olivia tem síndrome das aves que não voam. 544 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 Tia Olivia não pode voar. 545 00:39:36,835 --> 00:39:41,173 Mas nós podemos. - Não em a cabine! Garotas! 546 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 Nós assumiremos o avião. -Estamos nos apresentando para o serviço. 547 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 Não toque nisso. -Pelo menos o a bagagem é confortável. 548 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 Lenny, este quarto é ocupado? -Sim. 549 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 Quem está sentado aqui? - Meu. 550 00:39:52,059 --> 00:39:55,979 Ah, ótimo. Você está insultando mim porque preciso de dois assentos? 551 00:39:56,063 --> 00:40:01,276 Com licença. Modo, isso é grátis? - Tecnicamente, não é. 552 00:40:04,446 --> 00:40:09,576 Ufa. -É minha pele. eu troquei de roupa. 553 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 OK. Aqui você vai. 554 00:40:15,999 --> 00:40:18,126 Jett, olá. 555 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 Você atirou na cesta com o pequenino. Ele é bom, não é? 556 00:40:21,797 --> 00:40:25,133 Minha mãe poderia fazer isso. Isso não significa que ela pode jogar. 557 00:40:25,217 --> 00:40:28,971 Olá, Jett. Eu consegui. 558 00:40:29,972 --> 00:40:35,686 Vamos bater palmas, Will marcou. -Você me acertou. 559 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 É seu trabalho seguir mim e me incomodar? 560 00:40:40,190 --> 00:40:44,820 Você tem que abri-lo. As nozes estão na lata. 561 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 Então comida enlatada não é comida? 562 00:40:50,701 --> 00:40:53,912 Mane insulta você na música. Não, não, não. 563 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Griva gravou uma canção ofensiva sobre uma cabra. 564 00:40:57,583 --> 00:41:01,128 Olivia, coloque na tela. - Imediatamente, Sra. Senhoras. 565 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 Modo ainda está dormindo. - Estou acordado. 566 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 Vou dar uma olhada. Jogue! 567 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 Vamos ouvir ela. - Oh não. 568 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 Oh sim. - Por favor, não, não. 569 00:41:11,972 --> 00:41:13,056 MANE - LÁGRIMAS DE CABRA 570 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 Você não está pronto. 571 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 A temporada de Mane já começou. 572 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Você sabe o que estou dizendo. 573 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 Você pensa que é o chefe, 574 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 mas para mim você é para... 575 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 Você é apenas uma cabra e eu sou Mane. 576 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 Eu sou o padrinho, Pony Soprano. 577 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 Serei breve, como você. 578 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 Da próxima vez você vai se machucar em campo. 579 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Você age com coragem, mas é um bebê chorão, Eu sou seu pesadelo. 580 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 Esta noite você derramará lágrimas de cabra. 581 00:41:42,461 --> 00:41:45,172 Você vai derramar lágrimas de cabra. 582 00:41:45,255 --> 00:41:48,217 Você vai derramar lágrimas de cabra. 583 00:41:49,301 --> 00:41:53,222 Boa música. -As letras são médios. 584 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 CIDADE Afundada 585 00:41:56,767 --> 00:42:00,103 Você vai derramar lágrimas de cabra. 586 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Cabrinha deliciosa, você vai derramar lágrimas de cabra. 587 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Aroma maravilhoso. 588 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Eu quero esse tipo de coisa. 589 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 O que é isso? Isso poderia estar no quarto? 590 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 É isso, velho! Estamos desfrutando de luxo. 591 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Gostamos de luxo, gostamos de luxo. 592 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 Gostamos da cebola... Isso é uma loucura! 593 00:42:34,471 --> 00:42:36,056 Olha quem é. 594 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Espere, espere. Você não vai acredite onde estou. 595 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 TV de 95 polegadas na sala. 596 00:42:41,562 --> 00:42:45,482 TV no banheiro. Com um controle remoto. Não é higiênico, mas ótimo. 597 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 Pare com isso, pare com isso! Sua casca nojenta! 598 00:42:48,360 --> 00:42:51,947 Finalmente, há uma TV no frigobar. 599 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 Quando chegam os ingressos? Você disse que estariam na quadra. 600 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 Considerando como as coisas estão indo... 601 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 Se eu ainda estiver no time em uma semana, Vou tentar conseguir ingressos. 602 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 Você está brincando? 603 00:43:09,506 --> 00:43:13,719 E se você ainda estiver no equipe? -Você está em Trnje. 604 00:43:13,802 --> 00:43:16,680 Ninguém vai chutar nosso garoto fora do time. -Não. 605 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 Eu não aguento mais. Eu tenho que ouvir isso. 606 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 O que? - Você sabe o quê. 607 00:43:22,477 --> 00:43:25,147 O que? Diga-me já. - Faça isso. 608 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Com sentimento. 609 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 O que? 610 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 Por que você está gritando? Dê aqui. 611 00:44:00,015 --> 00:44:04,645 Jett. Fillmore. - Seu a cabeça é verde. 612 00:44:05,604 --> 00:44:09,942 Algumas pessoas têm um jogo amanhã. Não faça barulho. 613 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Jett. -O que? 614 00:44:12,653 --> 00:44:18,617 Eu não quero te aborrecer, decida por si mesmo, mas você poderia brincar um pouco? 615 00:44:20,118 --> 00:44:23,789 Isso é tudo? Você gostaria de pular um pouco pelo campo? 616 00:44:24,373 --> 00:44:28,836 Garoto, você poderia ter contado eu mais cedo. -Realmente? 617 00:44:28,919 --> 00:44:30,629 A BOLA NÃO É PARA OS PEQUENOS 618 00:44:33,382 --> 00:44:37,761 Estamos de volta à Caverna da Cidade Submersa. Estalactites estão caindo do teto. 619 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 Thorns pode estar fora da disputa dos playoffs. 620 00:44:41,306 --> 00:44:45,060 Pântano! Pântano! -Olá. 621 00:44:58,532 --> 00:45:01,743 Terceira ofensa, Fillmore. - Seriamente? Você acabou de apitar? 622 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Cale a boca ou você chamará um técnico. 623 00:45:04,580 --> 00:45:09,084 Enfie um apito na sua bunda. 624 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 Ela disse "bunda"? Você pode dizer isso na TV? 625 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Você pode dizer isso sem dizer... 626 00:45:17,509 --> 00:45:20,387 Poderíamos assumir a liderança. Poderíamos vencer. 627 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 Levantar. 628 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 Isso não é bom. -O que você está esperando? 629 00:45:27,019 --> 00:45:29,938 Meu Deus. Estou entrando no jogo? 630 00:45:30,022 --> 00:45:33,483 Você acha que eu quero? Eu tenho que, então não desistimos do jogo. 631 00:45:34,151 --> 00:45:37,613 Vai jogar? -Vontade jogue! 632 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 O que? 633 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 É hora de dormir. Eu te disse... 634 00:45:41,617 --> 00:45:45,412 Está ficando feio para Thorns. -Você entenda o que é feio, Chuck. 635 00:45:45,495 --> 00:45:49,583 Vai, vai, vai! - Afaste-se. Eu preciso ver isso. 636 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Não se esqueça, essa oportunidade é passageira, 637 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 e a vergonha pública é eterna. 638 00:45:57,382 --> 00:46:00,219 Seriamente? Você é encorajador eu assim? -O que? 639 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Faz muito tempo que não treino. Não estou em forma. 640 00:46:02,679 --> 00:46:06,683 Ninguém fala assim. - O mundo inteiro está assistindo. Isso é ainda pior. 641 00:46:06,767 --> 00:46:10,521 Um lindo momento. O primeiro pequenino no carrinho. 642 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Você está cobrindo a mim ou meus cadarços? 643 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 As camisetas encolhem na lavagem. eu não fiz sei que os jogadores também. 644 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 Nós vamos mimá-lo, garoto. 645 00:46:20,072 --> 00:46:22,866 Archie, à esquerda! -Você notou está bem, garoto. 646 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 Archie bloqueia. 647 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 Eu entendi. -Lenny pegou a bola. 648 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Will corre em direção à cesta. 649 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny, estou aqui. Estou aberto. 650 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Lenny está procurando alguém para adicionar. Alguém que não é uma cabra. 651 00:46:37,714 --> 00:46:41,343 Só existe Harris. -Lenny não vai passar para ele! 652 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 Vamos! 653 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Não, não, não! 654 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Atire, garoto! 655 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 Will marcou uma cesta! 656 00:47:22,217 --> 00:47:27,681 Will Harris é o primeiro garotinho para marcar um ponto em um tolima. 657 00:47:28,974 --> 00:47:31,101 De volta à defesa. -Ele acabou de... 658 00:47:38,609 --> 00:47:42,404 Muito fácil! -Eu chatear a criança? 659 00:47:42,487 --> 00:47:46,033 Quem quer lágrimas de cabra? - Você derramará lágrimas de cabra. 660 00:47:46,116 --> 00:47:46,950 LÁGRIMAS DE CAPRICÓRNIO 661 00:47:47,034 --> 00:47:51,580 O quê? Vamos, por favor. -Vai, tire Eagle 24. 662 00:47:51,663 --> 00:47:54,875 Espinhos, em uma pilha. -O que vamos fazer? O que vamos fazer? 663 00:47:54,958 --> 00:47:58,921 O treinador quer Orlo 24. Todos nós o conhecemos? -Não. 664 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 Eu sei. - eu comi 24 águias. 665 00:48:01,381 --> 00:48:03,967 - Desculpe, o quê? -Lenny, vai sejamos apenas nós dois. 666 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 Eu sinto algo. eu não sei o quê, mas estou tremendo. 667 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 É adrenalina. - Eu gosto disso. 668 00:48:09,723 --> 00:48:14,186 Jogue ou vou puni-lo. -Ok, vamos. 669 00:48:14,269 --> 00:48:19,775 Jogue o que quiser, garoto. eu vou pare você. -Vamos, garoto. 670 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Vai! 671 00:48:39,002 --> 00:48:42,506 Os espinhos venceram! -Sim, nós realmente fizemos. 672 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 Lenny! -Que! 673 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 Os pequenos não devem ser descartados. 674 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Harris pode ser pequeno, mas ele fez um nome para si mesmo. 675 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Prefiro chorar de felicidade. 676 00:48:58,230 --> 00:49:01,108 Geraldo, acerte. -OK. 677 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 Que! Vamos! 678 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 Boa noite, garoto. - Não! 679 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 Isso está me quebrando! 680 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 As raízes são fortes! As raízes são fortes! 681 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 Eu te disse! Ele é talentoso! 682 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Vamos, Jett. Nós vencemos. 683 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Quem daria o fora em Dennis? 684 00:49:28,510 --> 00:49:30,012 JARCIC É RUIM!! 685 00:49:35,684 --> 00:49:39,771 Você sabe o que eles dizem. Se você escolher uma cabra, você ganha uma estalactite. 686 00:49:39,855 --> 00:49:43,192 Isso não é um ditado. - Não faça cocô, Chuck. 687 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 Oh, tudo bem. Oh, tudo bem. 688 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 Marquei 33 pontos, mas quem se importa? 689 00:49:55,120 --> 00:50:00,334 É ruim olhar para si mesmo a web? Sim. Eu não consigo resistir. 690 00:50:00,417 --> 00:50:04,087 Capricórnio, bom jogo. Você vai participar? 691 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 Quem? Meu? - Vamos. 692 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 Aproxime-se de seus companheiros de equipe. -Nós não mordemos. 693 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 Bem, Modo às vezes mordisca. 694 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 Venha já aqui. -Nós estendemos uma mão de reconciliação. 695 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 E eu aceito isso. 696 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 Investir. Seja corajoso, novato. 697 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Corajoso? O garoto tem gelo nas veias. Ele faz três pontos. 698 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 Havia apenas um. 699 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Quando eles interromperam Jett, eu pensei que era o fim. 700 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 - Sim, mas o garoto mostrou desligado. - Meu colega. 701 00:50:34,993 --> 00:50:38,372 Eu não precisava de um balde. -Isso é ótimo. 702 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 Ok, ok. 703 00:50:43,377 --> 00:50:47,631 Vamos convidar Jett também? - Você está vai estragar a nossa única festa? 704 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Vencemos sem Jett. 705 00:50:50,050 --> 00:50:53,720 É uma loucura o que estamos falando. Talvez ele possa nos ouvir. 706 00:50:58,267 --> 00:51:02,521 O que? Por que? - Quando vencemos, ele quer a glória para si mesmo. 707 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Porque ele está ganhando. Ele vai nos levar aos playoffs. 708 00:51:06,650 --> 00:51:11,113 Tivemos sorte em um jogo. Vamos nos acalmar. 709 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Você está otimista, mas olhe para esta equipe. 710 00:51:13,782 --> 00:51:18,203 Nosso treinador é Dennis. - eu acho ele morre durante o sono. 711 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 Meus sóis significam mais para mim. 712 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 Ele está vindo! 713 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Nós salvamos sua vida. 714 00:51:28,672 --> 00:51:33,343 Meu Deus. -Eles apenas pensam de mim como um robô alto. 715 00:51:33,427 --> 00:51:37,598 Em determinado momento eu desliguei. Agora outras coisas me fazem feliz. 716 00:51:37,681 --> 00:51:41,560 Lenny é um rapper. - Não me empurre. 717 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 Eu não levo isso a sério. 718 00:51:43,854 --> 00:51:44,980 LENNIONAR 719 00:51:45,063 --> 00:51:46,106 GIRAFA 720 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 PESCOÇO LONGO 721 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Bem, talvez um pouco sério. 722 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Eu sou um perdedor. O maior perdedor na história do jogo. 723 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Vamos, Liv. Não é assim. 724 00:51:54,823 --> 00:51:58,410 Sim. Apenas diga. O que você faz chame um jogador promissor, 725 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 que só conseguiu ser manchado por alguém? 726 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Olívia? 727 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 Resumindo, somos apenas um bando de esquisitos e pessoas esquecidas. 728 00:52:07,794 --> 00:52:11,006 e seja lá o que for Modo. -Modo é um ícone. 729 00:52:11,548 --> 00:52:15,636 Bem, Ružice, estamos todos dentro. O que você tem? 730 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 Desisto. -EU desistir. 731 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Estou mudando de direção. 732 00:52:28,524 --> 00:52:31,276 Não jogamos unidades. 733 00:52:31,360 --> 00:52:34,446 Sim, eles estão desesperados. 734 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 Olá. - Olá, Fló. 735 00:52:37,574 --> 00:52:40,744 Chefe. - Olá, bebê. 736 00:52:41,537 --> 00:52:43,830 Olá, Modo. Resumidamente... 737 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 Uma grande vitória da equipe. 738 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 A internet está enlouquecendo e tenho notícias emocionantes. 739 00:52:50,879 --> 00:52:54,007 Jett está aí? Jett? - O que é? 740 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 Jett? - O que? 741 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 Jett! -O que? 742 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Ah, olá. Jett deveria ser filmando um comercial amanhã. 743 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Agora todos vocês irão atuar. 744 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 Bom demais. 745 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 As nossas raízes são fortes em Lijanovo. 746 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Lijanovo não criou apenas o problema. 747 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Estamos uma bagunça. 748 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Não vou deixar ninguém avançar. 749 00:53:29,835 --> 00:53:33,589 Não jogo longe, mas alto. 750 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Ninguém pode me pegar no ataque. 751 00:53:37,176 --> 00:53:41,054 Você se sente estranho perto de mim, e você não sabe por quê. 752 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 Eu também sou o melhor. 753 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 Este é o fim de uma era e o início de um novo. 754 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Agora é a minha vez. 755 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 É hora de passar o bastão para um novo... 756 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 O melhor! 757 00:53:59,239 --> 00:54:02,826 Desculpe, não posso. Meu corpo está resistindo. -Res. 758 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 Vamos fazer uma pausa. - Corte! 759 00:54:04,578 --> 00:54:07,873 Jett, querido, o que está incomodando você? - Que eu sou o melhor. 760 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 Não vou entregar o bastão. Eu ainda estou jogando. 761 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 Apenas um anúncio. Nada de especial. 762 00:54:15,130 --> 00:54:18,383 Um capricorniano que quer ser o melhor. Basta dizer a letra. 763 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 Isso não incomoda ninguém? 764 00:54:20,844 --> 00:54:24,890 Coloque as patas para cima. Quem está disposto a isso? 765 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 Todos? OK. 766 00:54:27,226 --> 00:54:31,980 Maximus, vamos continuar com "nós são o tulimet". -Ok, chefe. 767 00:54:32,981 --> 00:54:37,486 Lijanovo não apenas criou o tulimet. Nós somos o tulimet. 768 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Eu paro cada tiro. 769 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Eles não podem me impedir. Eu penso que sim. 770 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Acho que há uma luta pelo poder acontecendo. 771 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 Fim de uma era... -Eu sou o melhor. 772 00:54:47,538 --> 00:54:50,749 E o início de um novo, que é ainda melhor. -Agora estou... 773 00:54:50,832 --> 00:54:53,126 Você não fez isso. - Corte! Diga a letra, Jett. 774 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 Não! Não é verdade. 775 00:54:54,586 --> 00:54:59,299 Você não distingue entre literal e figurativo. A publicidade tem um duplo significado. 776 00:54:59,383 --> 00:55:05,639 Eu não ligo. Eu não vou dizer isso. Ele não vai dizer também. Você também não vai dizer isso. Entendi? 777 00:55:05,722 --> 00:55:09,810 Lijanovo não apenas criou o tulimet. Nós somos o tulimet. 778 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Eu só quero ser um bom pai. 779 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Eu só quero surpreender com rimas malucas. 780 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 Se meu bico entrar nos memes, Vou enviar advogados. 781 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Não conheço as regras do jogo. 782 00:55:20,946 --> 00:55:25,033 Eu sempre fui o melhor e sempre será. Não uma criança. 783 00:55:25,117 --> 00:55:28,412 Ele é apenas uma cabra. - Corte! Corte! 784 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Se você não vai dizer o letras, pelo menos diga 'abelha'. 785 00:55:31,957 --> 00:55:35,544 Nem perto. -Por que estou te irritando? 786 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Você acabou de chegar, filho. Quem é você, afinal? 787 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Aquele que saiu quando você estragou tudo. 788 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 Finalmente vencemos e você nem jogou. 789 00:55:45,470 --> 00:55:48,640 Agora também me sinto estranho. Estou influenciando outros assim? 790 00:55:50,309 --> 00:55:53,812 Quer saber, estrela? Este será o seu comercial agora. 791 00:55:53,896 --> 00:55:57,816 Estou indo embora. Sim. Boa sorte com a venda de ingressos. 792 00:56:01,111 --> 00:56:05,616 Jett, me desculpe. Eu não queria... - Eu não concordei com isso, não é? 793 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Vamos lá, é apenas uma propaganda. 794 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 Para animar os fãs. -É não sobre a publicidade. 795 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Todo mundo me trata assim. 796 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Eu deveria entregar o bastão. Ainda não terminei. 797 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 Essa é ela. - eu estou ainda jogando. 798 00:56:19,463 --> 00:56:22,883 Estamos esperando pela garra, Fillmore. - É melhor você ficar no banco. 799 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 - O que? - Nós te amo. 800 00:56:24,134 --> 00:56:29,223 Eu quero entrar no carro. Onde está meu motorista? - Vamos. 801 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Jett, por que você não está mais ganhando? 802 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 Ei, cuidado! 803 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 Estou aqui. 804 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Aqui. 805 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 O pequeno é ágil. 806 00:56:59,962 --> 00:57:03,298 Foi a primeira vez que infringi a lei. Foi revigorante. 807 00:57:03,382 --> 00:57:07,052 Eu paguei por vocês dois. eu queria ver você nervoso. 808 00:57:12,641 --> 00:57:17,020 Tolos. Eles agem como se você estivesse perdendo desde que você se lembre. 809 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Eu não sei o que há de errado com eles. Eu me lembro do jogo. 810 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 Você foi incrível. Você marcou 70 pontos. 811 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Você sabe por que eles a chamam assim? 812 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Porque fiquei entorpecido. eu errou o último tiro. 813 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Não ganhamos a garra. 814 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 Desde então, o amor de Lijan por Jett Fillmore está diminuindo. 815 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 Não gosta de Jett Fillmore? 816 00:57:38,917 --> 00:57:43,255 Você não confia em um bando de tolos? - Eles são não mentindo. Eu entendo isso também. 817 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Próxima parada: centro de Lijanov. 818 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 Vamos. Nós vamos sair daqui. 819 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 Ele veio! 820 00:58:03,108 --> 00:58:07,821 - Você vai trabalhar extra mudanças? - Você é divertido. 821 00:58:07,905 --> 00:58:12,701 Você veio de mãos vazias? Você prometeu me o autógrafo do Jetta. 822 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Meu Deus, é Jett Fillmore. 823 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 Como vai você? 824 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Jett não comeu sua torta ainda, então paramos. 825 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 Isto é... 826 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 Nada mal, certo? 827 00:58:29,009 --> 00:58:30,135 CAVALEIROS 828 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Esta é a minha camisa do ensino médio? 829 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 Droga, você não é normal. 830 00:58:41,480 --> 00:58:45,025 O que é isso? Eu não posso acreditar. É você? 831 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 Você gostaria de conhecer os outros? 832 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Meu avô veio de longe para ajudar a construir a Estufa. 833 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Ao lado dele, estou de fraldas. 834 00:59:00,749 --> 00:59:04,419 Daremos ao bebê o seu nome, Jett. Esperamos que ele seja igual a você. 835 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Ovo doce. 836 00:59:06,713 --> 00:59:09,925 Olhar. Quando movo meus ombros, você atira na cesta. 837 00:59:10,008 --> 00:59:15,097 Oh sim. Definitivamente estou fazendo alguma coisa. 838 00:59:16,098 --> 00:59:19,184 Estávamos dois pontos atrás. Eu me senti mal. 839 00:59:19,268 --> 00:59:22,604 Toda vez que eu abria meu boca, senti um aumento. 840 00:59:22,688 --> 00:59:25,858 Tudo estava nebuloso. -Eu sabia algo estava errado. 841 00:59:25,941 --> 00:59:30,320 Por que você se sentiu mal? - eu estou não estou dizendo que é por isso, 842 00:59:30,404 --> 00:59:36,493 mas o entregador estava usando um Magma Camiseta. Coincidência? Não sei. 843 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Chuveiro, por favor. 844 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 Não foi? Eu te disse. 845 00:59:44,543 --> 00:59:48,338 Caramba. Fillmore 1? Onde você os conseguiu? 846 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 Um colecionador nunca dá. 847 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Eu estou brincando. eu comprei eles quando eles saíram. 848 00:59:54,803 --> 00:59:58,056 Tenho procurado por eles em todos os lugares. Quanto você está procurando? 849 00:59:58,140 --> 01:00:00,559 Você está brincando? Eles são gratuitos para você. 850 01:00:00,642 --> 01:00:04,646 Eles são seus tênis. Leve-os. -Não, não. 851 01:00:04,730 --> 01:00:08,859 Basta trazer o garra. -OK. 852 01:00:09,568 --> 01:00:12,070 -Adeus, Jett. -Até mais. 853 01:00:12,154 --> 01:00:15,866 Como você conhece esse lugar? - Venho aqui para comer tortas. 854 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 Eles sempre trazem sorte. 855 01:00:20,287 --> 01:00:25,042 Você os entregou. - Sim, sim. É muito óbvio? 856 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 De qualquer forma. 857 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 Eu quero dizer... 858 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 Só conheço o lugar porque minha mãe trabalhava lá. 859 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Ela era louca por Thorn. 860 01:00:37,095 --> 01:00:41,517 Mãe. - Para todos os anos. Tudo de bom, Will. 861 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Amor, você pode desejar qualquer coisa você quer, então sonhe grande. 862 01:00:47,856 --> 01:00:52,778 Você não vai apenas jogar Tulimet. Você vai mudar isso. 863 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Grandes sonhos. 864 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Então ela ficou doente. 865 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Os pés de Liana estão ao meu lado. 866 01:01:12,548 --> 01:01:19,346 Com a tulimeta esqueci de tudo e apenas joguei. Você entende? 867 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 Eles pensaram que eu estava louco quando disse Eu seria motorista de caminhão. 868 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Todos. Exceto mãe. 869 01:01:28,230 --> 01:01:31,066 GRANDES SONHOS 870 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Eu gostaria que ela estivesse certa. 871 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Muitas pessoas boas são o seu apoio. 872 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 Você também. 873 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Vejo você no treinamento. 874 01:02:04,391 --> 01:02:06,018 CAMPEÕES (HOJE) 875 01:02:08,896 --> 01:02:10,063 MANE AO VIVO 876 01:02:10,147 --> 01:02:14,484 Olá. É hora de Mané. -Ah, de novo. 877 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 Estou no cabeleireiro com Pesjana e Smrklja. 878 01:02:17,404 --> 01:02:23,285 Vamos começar. Muitos céticos estão falando sobre aquele grande jogo com a cabra. 879 01:02:23,368 --> 01:02:28,165 Ele acertou uma cesta de três pontos. O cara é patético. - Thorns é patético. Espinhos é patético. 880 01:02:28,248 --> 01:02:33,253 Não é apenas a cabra que está infeliz. O toda a equipe está infeliz. Eles estão desesperados. 881 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Os palhaços precisam ser silenciados para sempre. 882 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 Recebemos uma solicitação para entrar no chat. 883 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 A própria avó, Jett Fillmore. 884 01:02:42,679 --> 01:02:47,184 Uau, Mane está falando ao vivo para Jett. - O que? Mostre-me. 885 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Não acredito, meu roedor. 886 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 Você sabe o que? Estou surpreso você sabe como usar um telefone. 887 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 para qualquer coisa que não seja iluminação do cardápio. 888 01:02:57,611 --> 01:03:02,824 Eu gostaria que você pudesse falar com dentes assim. Sua língua é como uma prisão. "Deixe-me ir!" 889 01:03:03,951 --> 01:03:08,080 Jett tem coragem. -Eu estive jogando na liga por cinco anos. 890 01:03:08,163 --> 01:03:11,250 Ganhei duas garras. Como muitos você ganhou? 891 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 Nenhum. -A bola não mente. 892 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 Será diferente em breve. 893 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 Não sei se você assistiu ao jogo, mas nosso Will está atirando como um louco. 894 01:03:19,341 --> 01:03:22,177 Archie é uma fera, Olivia está confiante novamente, 895 01:03:22,261 --> 01:03:24,638 Lenny interrompe todos os ataques e Modo é um ícone. 896 01:03:24,721 --> 01:03:28,600 Os Thorns vencerão oito jogos e então vamos buscar a garra. 897 01:03:29,935 --> 01:03:34,731 Você é louco. -Seu o cabelo é ainda pior. 898 01:03:34,815 --> 01:03:37,860 Os implantes não combinam. 899 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 -Não insulte meu cabelo. 900 01:03:41,001 --> 01:03:43,128 sou sensível a dela. -Jet! 901 01:03:43,654 --> 01:03:48,242 Você verá. Espero que você jogue, para que eu possa destruir você, 902 01:03:48,325 --> 01:03:50,828 como se eu tivesse destruído aquele garoto no Cage. 903 01:03:50,911 --> 01:03:53,831 Até então, não mencione Will e Thorns. 904 01:03:53,914 --> 01:03:56,667 Essas raízes são fortes! Fillmore está assinando. 905 01:03:58,043 --> 01:04:02,173 Essas raízes são fortes! -As raízes são fortes! 906 01:04:02,256 --> 01:04:05,468 As raízes são fortes! As raízes são fortes! 907 01:04:12,057 --> 01:04:13,476 Isso, mãe! 908 01:04:15,478 --> 01:04:20,858 Você falou bem de nós. Por que? - Você está doente? 909 01:04:20,941 --> 01:04:24,403 Esta é a primeira vez que a web não me faz chorar. 910 01:04:24,904 --> 01:04:28,157 Eu não acredito em você. -Você está falando sério? 911 01:04:29,408 --> 01:04:33,746 Tudo o que eu disse é verdade. Eu realmente preciso de você. 912 01:04:33,829 --> 01:04:39,877 Eu finalmente admiti para mim mesmo que Tenho boas pessoas ao meu lado. 913 01:04:40,419 --> 01:04:42,338 Que! -Realmente? 914 01:04:42,421 --> 01:04:45,966 Estou disposto a mudar alguns coisas para provar isso. 915 01:04:48,010 --> 01:04:52,473 Dennis agora é oficialmente o novo treinador principal do Trnje. 916 01:04:54,475 --> 01:04:57,061 Mas eu já estou. 917 01:04:57,144 --> 01:05:01,398 Eu sei, mas desta vez de verdade. Você vai ser o treinador principal. O único. 918 01:05:02,900 --> 01:05:06,612 A equipe é sua, Denis. - Que! 919 01:05:07,822 --> 01:05:09,240 Vamos, cara! 920 01:05:09,323 --> 01:05:13,119 O terapeuta me disse que eu não faria isso viva para ver isso. Um momento. 921 01:05:13,619 --> 01:05:15,913 Dennis, controle-se. 922 01:05:15,997 --> 01:05:17,915 Aja em conjunto. 923 01:05:23,129 --> 01:05:28,134 Observei, aprendi e esperei por este dia. 924 01:05:28,217 --> 01:05:29,719 Estou com medo. - Nós gostamos disso. 925 01:05:29,802 --> 01:05:34,432 Vamos arrancar o coração desta liga. 926 01:05:34,515 --> 01:05:37,560 E nós vamos mostrar isso para eles. - Ótimo. 927 01:05:37,643 --> 01:05:42,440 Bem-vindo ao mundo de dor de Dennis. 928 01:05:45,943 --> 01:05:50,281 Archie, não tenha medo disso as meninas se tornarão violentas. 929 01:05:50,364 --> 01:05:55,620 Ataque! -Eles já são psicopatas 365 dias por ano. 930 01:05:55,703 --> 01:05:59,916 Na verdade, 364 dias. - Não para o Natal. 931 01:05:59,999 --> 01:06:04,212 Não pense que você é um gorila. Você é um protetor. 932 01:06:04,295 --> 01:06:07,924 Considere seus companheiros de equipe como seus crianças. Proteja-os. 933 01:06:08,007 --> 01:06:10,093 Tire as mãos da minha linda filha. 934 01:06:10,176 --> 01:06:12,637 Boa defesa. Como você me chamou? 935 01:06:12,720 --> 01:06:18,267 Lenny, todos os times usaram você porque você é alto e depois te deixou cair. 936 01:06:18,351 --> 01:06:22,313 É por isso que você perdeu sua vontade. -Dez equipes em dez anos. 937 01:06:22,396 --> 01:06:27,109 Esta equipe irá ajudá-lo, então faça o seu melhor por eles. 938 01:06:27,193 --> 01:06:29,278 Quebre! 939 01:06:35,743 --> 01:06:41,374 Ótimo, Lenny. - Minha equipe. Ah, isso é bom. 940 01:06:41,457 --> 01:06:44,127 Olívia. - Apenas um momento, sim... 941 01:06:44,210 --> 01:06:47,255 Dê-me o telefone. Você não verá isso novamente. 942 01:06:48,673 --> 01:06:52,299 Outro telefone? De onde você os tira? 943 01:06:52,383 --> 01:06:56,470 Olivia, tire sua cabeça o telefone e entre no jogo! 944 01:06:59,140 --> 01:07:04,562 Você já foi o mais promissor. Você são o seu maior obstáculo. 945 01:07:04,645 --> 01:07:07,398 Você ainda é aquele pássaro. 946 01:07:11,652 --> 01:07:13,738 Eu sou aquele pássaro. 947 01:07:14,614 --> 01:07:18,576 Vai. Jett. Vou pressioná-lo especialmente. 948 01:07:18,659 --> 01:07:20,828 Dennis, as crianças estão aqui. -Imprensa! 949 01:07:20,911 --> 01:07:25,249 Jett, lembre-se daquelas palavras: "Passe a bola". 950 01:07:25,332 --> 01:07:27,585 Devo largar o bola? -Jet. 951 01:07:27,668 --> 01:07:31,338 Devo compartilhar? Com outros? Isso não é para mim. 952 01:07:31,422 --> 01:07:32,923 Confie na equipe. -Estou aberto! 953 01:07:33,007 --> 01:07:34,341 Jett, passe. 954 01:07:35,217 --> 01:07:37,261 É mais difícil do que isso parece. - Estou aberto. 955 01:07:38,095 --> 01:07:39,305 Passe! -O que? 956 01:07:41,140 --> 01:07:42,433 Jett. - Eu vou faça isso. 957 01:07:42,516 --> 01:07:44,351 Passe, Jett. - Não, não, não. 958 01:07:44,435 --> 01:07:47,814 Não, não! Dênis! 959 01:07:52,318 --> 01:07:56,739 Que! Que! Agora repita 500.000 vezes. 960 01:07:56,822 --> 01:08:00,409 Você, grande e peludo. Pare todos os seus tiros. 961 01:08:00,493 --> 01:08:04,789 Você está enfrentando um urso pardo gigante. Controle-se. 962 01:08:05,706 --> 01:08:06,707 Bloqueado. 963 01:08:08,334 --> 01:08:09,712 Bloqueado. -Droga. 964 01:08:10,212 --> 01:08:11,213 Bloqueado. 965 01:08:12,464 --> 01:08:13,840 Bloqueado. 966 01:08:13,924 --> 01:08:17,719 Will, de alguma forma, dê um chute nele. 967 01:08:17,803 --> 01:08:21,306 E Modo... - Espere. Diga isso em sua mente. 968 01:08:21,973 --> 01:08:23,767 Mensagem! 969 01:08:26,311 --> 01:08:27,814 Recebido. 970 01:08:27,875 --> 01:08:30,253 Se você joga assim, você será mais que uma equipe. 971 01:08:30,336 --> 01:08:34,215 Você será uma unidade. Invencível. -As raízes são fortes! 972 01:08:34,299 --> 01:08:37,385 'Lágrimas de cabra' são patéticas e não vou tolerar isso. 973 01:08:37,468 --> 01:08:43,557 Will, uma canção de agradecimento por nos levando até aqui. 974 01:08:44,557 --> 01:08:45,892 Minha equipe, equipe. 975 01:08:45,976 --> 01:08:48,312 Aqui está, Sra. Fillmore. Posso tirar uma foto sua? 976 01:08:49,480 --> 01:08:52,274 Olá para minha equipe. Jogue me uma bola alta. 977 01:08:52,358 --> 01:08:53,651 Estou sempre por cima... 978 01:08:53,734 --> 01:08:56,361 Eu não posso acreditar. - Legal conhecer você, Theo. 979 01:08:56,445 --> 01:08:58,115 Isto é para o seu pai. 980 01:08:58,196 --> 01:08:59,198 ALUGUEL 981 01:08:59,949 --> 01:09:01,659 Não estamos brincando com você. 982 01:09:01,742 --> 01:09:04,495 Estou mudando de direção! Assim, Modo? 983 01:09:04,578 --> 01:09:05,788 Dê aqui. - Unidade. 984 01:09:09,333 --> 01:09:10,334 Vai. 985 01:09:14,004 --> 01:09:15,548 Orcalapipa! 986 01:09:17,925 --> 01:09:18,843 Olívia. 987 01:09:20,427 --> 01:09:21,553 Lenny, aqui! 988 01:09:25,932 --> 01:09:29,395 Estou sempre por cima, porque estou mais alto que a cesta. 989 01:09:29,477 --> 01:09:33,024 Chifres na cabeça. -Os espinhos encontraram seu ritmo. 990 01:09:33,107 --> 01:09:35,538 Sou só eu que penso Modo é diferente? 991 01:09:35,760 --> 01:09:39,846 Sim, é um ímã para os olhos. -Aqui está minha pele. 992 01:09:39,930 --> 01:09:42,683 Case comigo, Modo! -Para mim! 993 01:09:44,645 --> 01:09:48,941 Trnje colocado entre os quatro melhores e vai para os playoffs. 994 01:09:49,024 --> 01:09:51,111 Uma reviravolta incrível, Chuck. 995 01:09:51,193 --> 01:09:56,323 As crinas provavelmente estão tremendo cascos. Os espinhos o comerão. 996 01:09:59,867 --> 01:10:01,243 Nós concordamos? 997 01:10:03,245 --> 01:10:04,246 Bom. 998 01:10:04,330 --> 01:10:07,750 Treinador Dennis, comente o sucesso épico da equipe. 999 01:10:07,833 --> 01:10:11,962 Como é a sensação? - Um sentimento de vitória. 1000 01:10:19,762 --> 01:10:20,971 CASE COMIGO, MODO! 1001 01:10:22,139 --> 01:10:25,935 Aparentemente, os avestruzes podem espalhar seus asas. Você está florescendo, Olivia. 1002 01:10:26,018 --> 01:10:30,481 Você sabe o que eles dizem. Pássaros de um bando de penas juntos. 1003 01:10:31,607 --> 01:10:33,693 Archie está brilhando. 1004 01:10:34,235 --> 01:10:37,822 Sim, cara. Sou bonito e danço bem. 1005 01:10:39,198 --> 01:10:43,202 Se Modo fosse mais bonito, ele comeria sozinho. 1006 01:10:43,285 --> 01:10:45,162 Eu gosto disso. Eu gosto disso. 1007 01:10:47,164 --> 01:10:48,624 Já volto. 1008 01:10:49,709 --> 01:10:52,712 Alguém sabe onde Jett é? - Eu vou buscá-la. 1009 01:10:53,337 --> 01:10:57,466 Em defesa de Thorns, Jett Fillmore. 1010 01:10:57,550 --> 01:10:59,093 Eu vendi o time. 1011 01:10:59,760 --> 01:11:03,305 Os novos Thorns estão se mudando para a Cidade Submersa. 1012 01:11:03,389 --> 01:11:09,770 Desculpe, o quê? Você está brincando. - Eu nunca brinco sobre dinheiro. 1013 01:11:09,854 --> 01:11:12,648 Contratei Will para atrair espectadores. 1014 01:11:12,732 --> 01:11:15,568 Eu não esperava você para realmente vencer. 1015 01:11:15,651 --> 01:11:17,653 Eu vendi enquanto o o ferro estava quente. 1016 01:11:18,487 --> 01:11:20,072 O que acontecerá com os jogadores? 1017 01:11:20,614 --> 01:11:25,036 Eles estão indo embora. Tudo será diferente. 1018 01:11:25,119 --> 01:11:27,038 Quanto a você... 1019 01:11:28,748 --> 01:11:35,004 Eu contei tudo aos novos proprietários sobre seu corpo torturado. 1020 01:11:35,087 --> 01:11:40,051 Surpresa. Eles não vão gastar dinheiro. 1021 01:11:40,134 --> 01:11:43,304 em uma dançarina velha e quebrada, 1022 01:11:43,387 --> 01:11:46,515 que nunca vencerá a garra. 1023 01:11:47,975 --> 01:11:52,438 Diga aos jogadores para esvaziarem seus armários após uma perda. 1024 01:11:52,521 --> 01:11:56,233 Aproveite sua aposentadoria precoce, Jett. 1025 01:11:56,859 --> 01:11:59,403 Boa sorte esta noite. 1026 01:12:03,491 --> 01:12:05,618 Flo realmente vendeu Thorns? 1027 01:12:05,701 --> 01:12:07,995 Você está me ouvindo agora? - Vamos contar aos outros. 1028 01:12:08,079 --> 01:12:11,624 Não, depois do jogo iremos. Se contarmos agora, eles vão quebrá-los. 1029 01:12:11,707 --> 01:12:15,336 Isto diz respeito a todos nós. Nós enfrentaremos isso juntos. 1030 01:12:15,419 --> 01:12:17,713 Quem é o capitão do time? Você ou eu? 1031 01:12:17,797 --> 01:12:20,007 Jett. -Depois o jogo. 1032 01:12:21,801 --> 01:12:23,552 SEMI-FINAIS 1033 01:12:23,636 --> 01:12:25,638 Bem-vindo à Criosfera. 1034 01:12:25,721 --> 01:12:30,267 Esta noite, Srhi enfrentará Trnje nas semifinais. 1035 01:12:30,351 --> 01:12:36,399 O vencedor irá orgulhosamente para a final para lutar pelo campeonato e pela glória eterna. 1036 01:12:36,482 --> 01:12:39,777 O perdedor será engolido por o frio vazio da história. 1037 01:12:39,860 --> 01:12:43,322 Isto não é apenas um jogo. Este é um confronto. 1038 01:12:50,413 --> 01:12:53,416 Lenny, você gostaria de ser vendido? 1039 01:12:53,499 --> 01:12:56,293 Jett, você está bem? - Concentre-se no jogo. 1040 01:12:56,794 --> 01:12:58,713 Não se preocupe. Será melhor da próxima vez. 1041 01:12:58,796 --> 01:13:00,089 SEGUNDO TRIMESTRE 1042 01:13:00,172 --> 01:13:01,173 Olívia. 1043 01:13:02,967 --> 01:13:07,555 Da próxima vez, não atire no cesta. - Desculpe, Jett. 1044 01:13:07,638 --> 01:13:09,682 É o intervalo. 1045 01:13:11,267 --> 01:13:13,978 Vamos contar a eles agora. -Depois do jogo. 1046 01:13:14,061 --> 01:13:14,895 ÚLTIMO TRIMESTRE 1047 01:13:22,737 --> 01:13:26,741 Cuidado com os ossos, vovó. - Bola. Que! 1048 01:13:28,743 --> 01:13:32,830 Quebra-gelo! Harris está em apuros. 1049 01:13:32,913 --> 01:13:35,458 Diga adeus ao garra. -Obrigado. 1050 01:13:35,541 --> 01:13:38,002 Trnje está 15 pontos atrás. Estamos quase lá. 1051 01:13:38,085 --> 01:13:40,921 Eles não estão indo bem nas finais. 1052 01:13:41,589 --> 01:13:43,632 O que você está fazendo? 1053 01:13:43,716 --> 01:13:47,305 Jett, diga a eles. Eles precisam saber. - O que eu disse? 1054 01:13:47,386 --> 01:13:51,891 Flo vendeu o time para o Cidade Submersa. Sem nós. 1055 01:13:51,974 --> 01:13:55,144 Isso é mesmo permitido? -Mas estamos jogando bem agora. 1056 01:13:55,227 --> 01:13:57,396 - Ela vendeu o time? - Isso não está certo. 1057 01:13:59,857 --> 01:14:04,779 Um jogador velho e quebrado, que nunca vencerá a garra. 1058 01:14:04,862 --> 01:14:08,741 Apenas me dê a bola. eu não vai acabar assim. 1059 01:14:08,824 --> 01:14:12,953 Você quis dizer "nós"? - Eu conheço esse olhar. 1060 01:14:17,375 --> 01:14:19,126 O que você está fazendo? 1061 01:14:19,835 --> 01:14:21,629 Dois pontos. Eles estão dez atrás. 1062 01:14:21,712 --> 01:14:24,548 Vamos. - Vamos reforçar a defesa. 1063 01:14:25,591 --> 01:14:29,345 - Alguém a cubra. - Vamos. 1064 01:14:30,638 --> 01:14:33,432 Passe! -Nós vimos isso antes, Rusty. 1065 01:14:33,516 --> 01:14:36,477 Jett Fillmore assumiu o comando. 1066 01:14:36,560 --> 01:14:38,479 Ela marcou uma cesta. Oito pontos atrás. 1067 01:14:41,524 --> 01:14:42,650 Atenção! 1068 01:14:44,652 --> 01:14:46,445 Cinco pontos atrás. 1069 01:14:48,155 --> 01:14:49,657 Um ponto decidirá. 1070 01:14:49,740 --> 01:14:52,702 Bola! Agora! -Isso é o momento crucial. 1071 01:14:52,785 --> 01:14:54,537 Archie! -Dê-me a bola, garoto. 1072 01:14:54,620 --> 01:14:55,871 Pegue-me! 1073 01:14:58,040 --> 01:15:00,418 Will Harris pela vitória! 1074 01:15:04,171 --> 01:15:05,256 Isto! 1075 01:15:05,339 --> 01:15:10,469 Os espinhos venceram! Eles vão lute pela garra! 1076 01:15:15,474 --> 01:15:17,143 Parece que vamos... 1077 01:15:19,395 --> 01:15:20,479 Finais. 1078 01:15:23,816 --> 01:15:27,069 Eu não. Eles venderam o time. 1079 01:15:27,153 --> 01:15:29,155 Vamos, meninas. - eu não jogará mais. 1080 01:15:29,238 --> 01:15:30,448 Nem Modo. 1081 01:15:35,161 --> 01:15:37,246 Você era meu jogador favorito. 1082 01:15:38,122 --> 01:15:39,248 Você não está mais. 1083 01:15:40,499 --> 01:15:42,293 Uma reviravolta incrível. 1084 01:15:42,376 --> 01:15:47,006 Os espinhos podem vencer a garra, mas Lijanovo não tem mais equipe. 1085 01:15:47,089 --> 01:15:50,718 Rusty, as coisas estão difíceis para os fãs do Thorns agora. 1086 01:17:06,002 --> 01:17:07,795 Vamos, vamos. 1087 01:17:09,005 --> 01:17:09,839 Eu vou. 1088 01:17:12,091 --> 01:17:13,384 A bola é para os mais pequenos. 1089 01:17:17,138 --> 01:17:19,432 Eu não posso acreditar isso. - Olá, Will. 1090 01:17:20,266 --> 01:17:22,059 Capricórnio? Bola. 1091 01:17:24,020 --> 01:17:28,149 Você não está treinando para o jogo contra Magma? -Você não viu o jogo? 1092 01:17:28,232 --> 01:17:32,611 Jett não quer brincar com mais nós. -Aposto que sim. 1093 01:17:34,113 --> 01:17:36,407 Olá. Podemos falar? 1094 01:17:36,490 --> 01:17:38,701 Eu tenho trabalho a fazer. - Você não. 1095 01:17:38,784 --> 01:17:41,454 Dê-me a bola. -Não, é meu. 1096 01:17:42,288 --> 01:17:43,372 GRANDES SONHOS 1097 01:17:43,456 --> 01:17:46,959 Vim pedir desculpas. 1098 01:17:47,043 --> 01:17:52,256 Ok, você se desculpou. - Por favor, deixe-me dizer. 1099 01:17:57,136 --> 01:17:59,096 Eu quero vencer. 1100 01:18:00,097 --> 01:18:05,144 Eu quero segurar a garra e sentir o que é como ser uma das lendas. 1101 01:18:06,103 --> 01:18:09,148 Quando Flo disse que eu era a favor de desistir... 1102 01:18:09,648 --> 01:18:13,152 Isso entrou na minha cabeça. 1103 01:18:13,778 --> 01:18:17,907 Eu não conseguia parar de pensar nisso, porque no fundo tenho medo, 1104 01:18:18,741 --> 01:18:22,536 que ele estava certo. Eu estava com medo. 1105 01:18:23,412 --> 01:18:28,959 Eu te tratei mal. Desculpe. 1106 01:18:32,630 --> 01:18:39,303 Eu pensei que isso não importaria como ganhei a garra. 1107 01:18:39,387 --> 01:18:43,265 Mas quando penso nisso, isso é tudo que importa. 1108 01:18:44,725 --> 01:18:47,853 Essa foi uma boa desculpa. 1109 01:18:47,937 --> 01:18:52,024 Mas você ainda deve o lugar uma garra. 1110 01:18:53,025 --> 01:18:57,363 Será difícil vencê-lo sem uma equipe. - Conheço vários jogadores. 1111 01:18:58,489 --> 01:19:03,285 -Pai palhaço. -Graças a Deus. As meninas enlouqueceram. 1112 01:19:03,369 --> 01:19:06,038 Tire-me daqui. Rápido, ligue o carro. 1113 01:19:14,547 --> 01:19:17,675 Como você está, Olívia? - Vamos, temos um jogo chegando. 1114 01:19:17,758 --> 01:19:18,759 Isto! 1115 01:19:31,856 --> 01:19:33,816 FINAIS 1116 01:19:39,822 --> 01:19:42,491 Estamos testemunhando sonhos, Rusty. 1117 01:19:42,575 --> 01:19:46,454 As equipes se tornam campeãs. Os jogadores se tornam lendas. 1118 01:19:49,582 --> 01:19:50,583 Vamos começar! 1119 01:19:55,421 --> 01:19:57,798 O melhor dia da minha vida. 1120 01:19:57,882 --> 01:20:02,678 Sinto uma sensação de pertencimento. E daí? Eu vou torcer! Arranque meu coração! 1121 01:20:02,762 --> 01:20:06,349 Vamos, Will. Gás! - Espinhos, espinhos! 1122 01:20:06,432 --> 01:20:11,771 Esta noite, Jett e Griva finalmente mostre quem é o melhor. 1123 01:20:11,854 --> 01:20:14,065 Três, quatro, agora. -O as raízes são fortes! 1124 01:20:15,149 --> 01:20:17,568 Está começando, Chuck. 1125 01:20:18,861 --> 01:20:22,740 Inacreditável! Griva roubou o bola de Lenny no início. 1126 01:20:26,660 --> 01:20:30,331 Griva fez uma cesta e apontou para Trnje. 1127 01:20:33,084 --> 01:20:35,461 Você é muito pequeno. 1128 01:20:36,921 --> 01:20:40,091 Vá em frente, Will. Mostrar aqueles que são muito pequenos. 1129 01:20:44,970 --> 01:20:45,888 Olhe para mim. 1130 01:20:47,765 --> 01:20:51,394 Jett acrescentou muito bem. -Os espinhos ficaram presos. 1131 01:20:51,477 --> 01:20:55,898 Depois do primeiro trimestre nada foi decidido. 1132 01:20:56,941 --> 01:20:58,776 Já deveríamos estar liderando. 1133 01:20:58,859 --> 01:21:02,863 Quebre-os se for preciso, apenas mantenha a liderança. 1134 01:21:04,156 --> 01:21:05,616 SEGUNDO TRIMESTRE 1135 01:21:06,534 --> 01:21:07,576 Harris ataca! 1136 01:21:07,660 --> 01:21:10,413 Não desta vez. -Vai, cuidado! 1137 01:21:13,749 --> 01:21:16,335 Jett está no chão. O árbitro não marcou falta. 1138 01:21:17,795 --> 01:21:18,838 O que? 1139 01:21:22,675 --> 01:21:24,093 Oh não. 1140 01:21:24,176 --> 01:21:25,970 MEIO TEMPO 1141 01:21:27,513 --> 01:21:31,976 A lesão pode ser permanente se você continuar para colocar peso em sua perna. 1142 01:21:34,145 --> 01:21:36,480 - Sinto muito, equipe. - Jett. 1143 01:21:37,023 --> 01:21:40,818 Eu não queria que você se machucasse. -Não é culpa sua. 1144 01:21:41,527 --> 01:21:44,363 Mas acabou comigo. 1145 01:21:45,906 --> 01:21:48,701 O que fazemos agora? - Sem ela, terminamos. 1146 01:21:48,784 --> 01:21:51,370 O que? Todos nós sabemos disso. 1147 01:21:56,375 --> 01:21:57,960 GRANDES SONHOS 1148 01:22:02,131 --> 01:22:07,136 “As raízes são fortes” não é apenas um slogan. 1149 01:22:08,137 --> 01:22:11,057 Você não tem ideia do que significa para a cidade. 1150 01:22:11,849 --> 01:22:15,059 Minha mãe me disse para tenha grandes sonhos. 1151 01:22:15,644 --> 01:22:20,983 O único sonho de Lijan é para ganhar a garra. 1152 01:22:21,067 --> 01:22:23,986 Este pode ser o último jogo para Trnje de Lijanovo. 1153 01:22:24,070 --> 01:22:28,074 Não vamos acabar assim. - Sim, ouça o novato. 1154 01:22:29,909 --> 01:22:31,327 Bem, vamos sonhar grande. 1155 01:22:41,003 --> 01:22:44,715 Esse é Jett? - Esse é o Jett! 1156 01:22:44,799 --> 01:22:47,635 É bom ver você novamente. -Nós amamos você! 1157 01:22:49,762 --> 01:22:51,806 JETT É A IMPERATRIZ 1158 01:22:51,889 --> 01:22:55,476 Jett, Jett, Jett! 1159 01:22:55,559 --> 01:23:00,147 Uma ovação de pé merecida para o lendário Jett Fillmore. 1160 01:23:00,690 --> 01:23:04,777 Jett, Jett, Jett. 1161 01:23:04,860 --> 01:23:06,112 Bem-vindo de volta, o melhor. 1162 01:23:09,949 --> 01:23:10,783 TERCEIRO TRIMESTRE 1163 01:23:10,866 --> 01:23:11,826 Archie. 1164 01:23:13,661 --> 01:23:17,498 Harris está em seu elemento. Espinhos empataram. 1165 01:23:18,416 --> 01:23:20,459 Olívia. - Sair isso para mim. 1166 01:23:29,176 --> 01:23:32,096 Eu sou aquele pássaro. Eu sou aquele pássaro. 1167 01:23:37,560 --> 01:23:39,311 Ele pode voar! 1168 01:23:39,395 --> 01:23:41,355 Eu posso voar! 1169 01:23:41,439 --> 01:23:43,232 Ele pode voar? 1170 01:23:44,775 --> 01:23:48,404 Olivia Burke manchou Mane. 1171 01:23:48,487 --> 01:23:52,283 Estou ficando louco! -Olívia! 1172 01:23:52,366 --> 01:23:54,368 Mostre a eles. -Venha vamos lá, Livvy! 1173 01:23:54,452 --> 01:23:56,412 Vamos, Espinhos! -Nós podemos fazer isso! 1174 01:23:56,495 --> 01:24:00,958 Os pequenos sabem que até os avestruzes voam. Esse é o tipo de Trnje que queríamos. 1175 01:24:01,042 --> 01:24:03,210 Quem está estragado agora? 1176 01:24:07,506 --> 01:24:09,300 Magma está procurando uma pausa. 1177 01:24:09,383 --> 01:24:12,136 Conselho: Não vá para as redes. 1178 01:24:12,678 --> 01:24:14,805 Devemos agir. 1179 01:24:14,889 --> 01:24:18,851 Onde você está, meu Manes? -Mané, Mané! 1180 01:24:18,934 --> 01:24:21,812 Parece que temos ondas sísmicas. 1181 01:24:21,896 --> 01:24:27,526 Ouça o público. Eles enlouqueceram. 1182 01:24:28,069 --> 01:24:29,737 Vamos! 1183 01:24:31,197 --> 01:24:32,406 ÚLTIMO TRIMESTRE 1184 01:24:33,657 --> 01:24:36,369 Archie não tem para onde ir. - Eu conheço o sentimento, Rusty. 1185 01:24:37,203 --> 01:24:38,871 Também Lenny. 1186 01:24:41,749 --> 01:24:43,959 Jett não vai te salvar desta vez. 1187 01:24:47,421 --> 01:24:50,383 Griva cometeu um grave falta. -Árbitro! 1188 01:24:50,466 --> 01:24:54,512 A zebra e o cavalo estão em conluio. - Vamos, por favor! Isso é uma violação. 1189 01:24:56,806 --> 01:24:58,933 Ah, então? Você adoraria ganhar tanto? 1190 01:24:59,517 --> 01:25:02,978 O que você vai fazer agora, pequena? -Juba! 1191 01:25:03,688 --> 01:25:05,940 Não é pequeno. 1192 01:25:06,023 --> 01:25:10,861 É de tamanho médio! 1193 01:25:10,945 --> 01:25:11,904 Pare com isso! 1194 01:25:13,114 --> 01:25:16,200 Eu vou destruí-lo! - Acalmar. 1195 01:25:17,118 --> 01:25:19,995 Afaste-se dos meus companheiros de equipe. 1196 01:25:20,079 --> 01:25:23,040 Mate-o, pai! - Até sangue! 1197 01:25:23,124 --> 01:25:26,043 Nós não queremos ver isso. -Você não. 1198 01:25:26,127 --> 01:25:28,629 Uma falta grave. O jogador 34 é expulso. 1199 01:25:28,713 --> 01:25:30,965 Você está louco? A culpa é do Mané! 1200 01:25:31,048 --> 01:25:32,633 E o que acontece com o dele ofensa? - Câmara. 1201 01:25:32,717 --> 01:25:35,636 Trnje precisa de cinco jogadores, caso contrário eles perderão o jogo. 1202 01:25:36,178 --> 01:25:37,304 Dê-me outro. 1203 01:25:39,390 --> 01:25:43,602 OK. Eu não joguei em um muito tempo, mas talvez eu... 1204 01:25:50,317 --> 01:25:54,655 Coloque-me no jogo. Eu tenho que vencer. 1205 01:25:57,199 --> 01:26:02,079 Você mal consegue andar. - Você não pode. A lesão será pior. 1206 01:26:02,163 --> 01:26:05,583 Eles se apaixonaram o truque? -Sim. 1207 01:26:05,666 --> 01:26:10,546 Temos três segundos antes que eles percebam. Isso será suficiente. Preparar? 1208 01:26:10,629 --> 01:26:15,426 Eu queria essa tática durante toda a temporada, mas um cara gostoso ficava no meu caminho. 1209 01:26:15,509 --> 01:26:19,347 Excelente tática. Sim, valeu a pena esperar. 1210 01:26:22,308 --> 01:26:23,475 As raízes são fortes! 1211 01:26:23,559 --> 01:26:26,021 Thorns está dois pontos atrás. Faltam 20 segundos. 1212 01:26:26,103 --> 01:26:29,398 Jett vai dar tudo de si. Atleta incrível. 1213 01:26:29,482 --> 01:26:33,027 Ouvir. Deixe dois cobri-la. Três, se necessário. 1214 01:26:33,110 --> 01:26:35,404 Não a perca de vista. 1215 01:26:35,488 --> 01:26:38,074 Jett está jogando lesionado. O campo não é estável. 1216 01:26:38,157 --> 01:26:40,493 Queremos mesmo que ela dê o último tiro? 1217 01:26:40,576 --> 01:26:47,416 Com fogo e enxofre, que trazem julgamento e ira, eu quero Fillmore! 1218 01:27:29,708 --> 01:27:30,875 Vai! 1219 01:27:33,378 --> 01:27:36,506 Vamos, passe por mim. - Eu não preciso. 1220 01:28:10,290 --> 01:28:12,917 Nosso amigo ganhou a garra. 1221 01:28:13,001 --> 01:28:15,170 Meu namorado! - Pegar eu, Daryl. 1222 01:28:16,212 --> 01:28:20,592 Pela primeira vez em 50 anos, Trnje é o campeão! 1223 01:28:20,675 --> 01:28:24,262 Isso é incrível, pessoal. Eu amo esse jogo. 1224 01:28:24,346 --> 01:28:31,019 Eu te amo, Rusty. -Eu amo você também, Risos. 1225 01:28:37,901 --> 01:28:39,861 Isso, Will! 1226 01:28:39,944 --> 01:28:43,531 Amor, vamos fazer mais uma dúzia de filhos. 1227 01:28:45,575 --> 01:28:50,288 Dez anos, dez equipes, uma garra. 1228 01:28:50,372 --> 01:28:52,707 Somos campeões! 1229 01:28:52,791 --> 01:28:55,335 Pai. - Pai! Você eram imperiais. 1230 01:28:55,418 --> 01:28:58,171 Papai era o máximo, não era? 1231 01:28:59,464 --> 01:29:02,967 Nós amamos você. -Eu amo vocês também, meninas. 1232 01:29:04,678 --> 01:29:07,847 Juba. Bom jogo. Doente ajudá-lo. 1233 01:29:09,683 --> 01:29:13,228 Seu cabelo está queimando. - O que? 1234 01:29:13,311 --> 01:29:16,398 Não, não. Não é cabelo. 1235 01:29:19,609 --> 01:29:21,319 Vai. -Jet. 1236 01:29:21,403 --> 01:29:25,532 Somos campeões. - Conseguimos. 1237 01:29:25,615 --> 01:29:28,910 Você fez isso. Sua mãe estava certa. 1238 01:29:33,415 --> 01:29:35,542 Você está bem? -Sim, Estou bem. 1239 01:29:35,625 --> 01:29:39,170 Não sinto minhas pernas, mas sou um campeão. 1240 01:29:39,921 --> 01:29:43,800 Esperei pelo dia em que Jett Fillmore passou a bola. 1241 01:29:43,883 --> 01:29:46,177 Segurança! - Apenas um momento! 1242 01:29:46,261 --> 01:29:49,556 Hora de um jogo? - Destruição? 1243 01:29:50,181 --> 01:29:52,015 Destruição! 1244 01:29:52,100 --> 01:29:54,561 Você sabe quem eu sou? 1245 01:29:54,644 --> 01:29:57,981 Quanto a Will, você estava certo. Ele ajudou muito o time. 1246 01:29:58,064 --> 01:29:59,691 Adeus, querido. 1247 01:30:00,233 --> 01:30:05,572 Apresentando os campeões tulimet. 1248 01:30:05,655 --> 01:30:10,785 Espinhos de Lijanov! 1249 01:30:12,662 --> 01:30:13,663 CAMPEÕES 1250 01:30:13,747 --> 01:30:16,666 Vamos, Lijanovo! 1251 01:30:18,585 --> 01:30:21,421 - Chifres para cima! -Liana! 1252 01:30:22,255 --> 01:30:24,174 Vamos passar a palavra... 1253 01:30:26,676 --> 01:30:27,761 O melhor. 1254 01:30:30,638 --> 01:30:32,390 CAMPEÕES 1255 01:30:32,474 --> 01:30:33,892 O do meio conseguiu! 1256 01:30:38,521 --> 01:30:40,065 eu... 1257 01:30:40,148 --> 01:30:41,983 Eu não sei o que dizer. 1258 01:30:42,484 --> 01:30:44,402 -Inacreditável. -Nós amamos você. 1259 01:30:46,946 --> 01:30:48,156 Eu quero dizer... 1260 01:30:49,491 --> 01:30:52,869 Eu vi Jett jogar quando Eu era uma criança. 1261 01:30:53,703 --> 01:30:59,417 Eu disse à minha mãe: “Algum dia serei como ela”. 1262 01:31:01,252 --> 01:31:06,007 Você sabe o que é loucura? Mamãe acreditou em mim. 1263 01:31:06,633 --> 01:31:09,969 Ela sentiu essas coisas. 1264 01:31:10,053 --> 01:31:12,681 Como se ela soubesse, 1265 01:31:12,764 --> 01:31:18,144 que Lijan estará ao meu lado, se ela não estiver mais lá. 1266 01:31:18,228 --> 01:31:21,940 E você realmente somos nós. -Vontade mudou o jogo. 1267 01:31:22,565 --> 01:31:24,943 Você sempre foi meu apoio. 1268 01:31:26,695 --> 01:31:28,988 Você me fez fazer isso. 1269 01:31:31,366 --> 01:31:35,412 Ganhamos a garra. 1270 01:31:40,625 --> 01:31:45,755 Mesmo que Thorns não esteja mais em Lianovo, 1271 01:31:48,925 --> 01:31:53,179 Ninguém pode tirar essa garra de nós. 1272 01:31:56,266 --> 01:31:59,477 Lijanovo sempre será o campeão! 1273 01:32:01,479 --> 01:32:03,857 Modo diria alguma coisa. 1274 01:32:04,774 --> 01:32:09,404 Os espinhos permanecerão em Lijanovo. 1275 01:32:10,822 --> 01:32:15,160 Modo é dono do equipe. -Como? 1276 01:32:20,248 --> 01:32:21,499 Estou colocando tudo. 1277 01:32:21,583 --> 01:32:22,876 Estou colocando tudo. 1278 01:32:23,460 --> 01:32:25,295 Estou mudando de direção! 1279 01:32:25,795 --> 01:32:27,464 O que? - Deixar eu vejo. 1280 01:32:27,547 --> 01:32:30,300 Eles deram a equipe para aquele réptil estranho? 1281 01:32:30,383 --> 01:32:34,929 O contrato é real. - Modo é meu chefe. 1282 01:32:35,013 --> 01:32:38,516 Isso não é bom. - Isso é fazendo isso comigo! 1283 01:32:40,518 --> 01:32:41,811 Moda. 1284 01:32:46,566 --> 01:32:49,110 Marry me, Modo. -Para mim! 1285 01:32:49,194 --> 01:32:55,408 Você ouviu isso, Liana? Os espinhos ficarão aqui. 1286 01:32:55,492 --> 01:32:58,661 As raízes são fortes! 1287 01:32:58,745 --> 01:33:00,038 As raízes são fortes! 1288 01:33:00,121 --> 01:33:03,041 As raízes são fortes! 1289 01:33:03,124 --> 01:33:05,960 As raízes são fortes! 1290 01:33:06,044 --> 01:33:08,505 As raízes são fortes! 1291 01:33:08,588 --> 01:33:10,256 As raízes são fortes! 1292 01:33:10,340 --> 01:33:12,175 As raízes são fortes! 1293 01:33:12,258 --> 01:33:13,760 As raízes são fortes! 1294 01:33:13,843 --> 01:33:15,512 As raízes são fortes! 1295 01:33:22,852 --> 01:33:24,979 GRANDES SONHOS 1296 01:33:28,149 --> 01:33:29,567 Obrigado, mãe.